Božena Němcová

NÁRODOPISNÉ A CESTOPISNÉ OBRAZY ZE SLOVENSKA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Písně a říkanky

1.

Pásli ovce valaši
při betlémském salaši.
Haj dóm, tydlidom,
tydlidom, tydlidom.

Anděl se im ukázal,
do Betléma jít kázal.
Haj dóm, tydlidom,
tydlidom, tydlidom.

Vstaňtě hore a choďte,
Pána Krista najdětě.
Hajdom, tydlidom,
tydlidom, tydlidom.

Najdětě ho v jesličkách,
ovitého v plienočkách.
Hajdom, tydlidom,
tydlidom, tydlidom.

Maria ho kolembá,
a Jozef mu tak spieva:
Hajdom, tydlidom,
tydlidom, tydlidom.

Na husličkách ju, ju, ju,
a na gajdách du, du, du.
Hajdom, tydlidom,
tydlidom, tydlidom.

2.

Cintěrim, cintěrim, ta nová ohrada,
veď mi už v ňom leží tá moja porada,
veď mi už v ňom leží, veď mi hor nevstává,
veď sa něopýta (neptá), jak sa jej dcera má.
Jak sa jej dcera má, jak sa opatruje,
po cudzej cudzině len sa oplakuje.
Koby já som malá krídla za sokola,
veď by obletěla cintěrim dokola,
nikde by nesedla, len na moj' mamky hrob,
vypoviem vám krivdy.
Aleže já nemám krídla za sokola,
němuožem obletať cintěrim (hřbitov) dokola.

3.

Trebárs som chudobný,
ale bárs som dobrý;
ak němám peňazí,
napijem sa vody.

4.

Za Váhom, za Váhom, na tej šachorině,
tam som sa raz vyspal ako na perině.

5.

Dolina, dolina rozmarinou voněj,
rozpustil šuhajko vrané koně po něj,
rozpustil, rozpustil, němoh ich polapať,
sestričko má milá, chojže mi pomáhať!

6.

Dobre já poznávám, kotrý je mládenec,
ktorý sebe chodí jak růžový veniec.
Dobre já poznávám, kotrá je děvuška,
ktorá sebe chodí ako laštovička.

7.

Já biedny žebráčik,
muoj priatěl mesiačik,
priatělka palička (hůl),
stodola kapsička.
Prahy, mosty, stromy,
to sú moje domy,
smrti se něbojím,
o pohreb nestojím.

8.

Straka a sýkorka
Straka rehoce
v Čiernom Potoce,
syn sa jej žení
na Dolnej zemi.
„Aké má šaty?“
„Dlhé po paty,
sukničku zlatú,
lavu kochlatú.“
„Koho si bere?“
„Sýkorku Dorku.“
„Kdě hu povezú?“
„Do Ružomberku.“

9.

Skřivan zpívá na Slovensku:

 

Hotuj biče,
pohoniče,
sej, sedliačku, sej!

Ori, ori, sedliačik,
ak nebudeš orati,
budeš na rok žobrati.

Když se skřivan přímo do oblak nese, křičí za ním děti: Nesiem Bohu sviečku!

10.

Strnad volá:

Zle, zle zle, zle bez dětí;
keď (když) vychováš, uletí.

11.

Napodobení žabích hlasů

 

Několik dětí kuňká a několik jednostejným hlasem říká:

 

Umrelo nám troje dětí,
kdože budě nariekati:
i ty i já i Žofia,
i ta naša súsedkyňa

a žáby jen kuňkáním  přikvakují; což se, když to děti dobře umějí, jako žabí koncert poslouchá.

 

Děvčenské

12.

Ako je to peknuo, keď dve-tri spievajú,
jedna druhej sebe notky dodávajú.

13.

Nemám hrdělenka, ako som mávala,
keď som zaspievala, horička sa lámala (les se rozlehal).

14.

Jakože nám budě, moja milá sestra,
cez tu našu rolu puojdě hradská cesta.

15.

Těčie voda podlá vody,
puojděme my na jahody;
jahody se nezrodily,
nadarmo sme se nachodili.

 

Chlapecké

16.

Aj, Jezúšku, (...)

(......)