Akce tohoto týdne:

Jules Verne: balíček 12 elektronických knih (PDF+ePub)     za 528  238 Kč (-55%)

Náhodná ukázka:

25

Lady Susan Vernonová

pro paní Alicii Johnsonovou

Churchhill

Můžete mi gratulovat, milá Alicie: jsem opět sama sebou, rozmařilá a slavící vítězství!

Při psaní minulého dopisu jsem byla, po pravdě řečeno, velmi podrážděná a měla jsem pro to rozhodně dobrý důvod. Nevím, jestli mohu nyní být naprosto klidná, protože opětovné nabytí klidu bylo daleko těžší, než bych si pomyslela – Reginald De Courcy nabyl falešného pocitu mimořádné čestnosti, což je v jeho případě až podivně domýšlivé. Mohu Vás ujistit, že mu to jen tak neprojde. Dokonce už byl rozhodnut opustit Churchhill! Sotva jsem dopsala svůj poslední dopis, když mě o tom Wilson přišel informovat. Uvědomila jsem si, že musím něco podniknout. Nemohla jsem se přece vydat na milost a nemilost muži, jehož vášně vzplanou tak rychle a silně a jenž je tak pomstychtivý. Kdybych jej nechala odjet s nepříznivými dojmy, zahrávala bych si s vlastní pověstí.

Z mé strany byla tedy nutná určitá blahosklonnost. Poslala jsem po Wilsonovi vzkaz, že bych si s ním přála mluvit, ještě než odjede. Dostavil se okamžitě.

Projevy zlosti, které se proplétaly celým dopoledním rozhovorem, již částečně odezněly. Vypadal, že ho můj vzkaz, aby přišel, udivil. A zdálo se, že si sice přeje být uklidněn tím, co uslyší, ovšem zároveň se toho trochu obává. Vyzařovalo-li z mé tváře to, co jsem chtěla, vypadala jsem důstojně a vyrovnaně. Abych ho přesvědčila, že nejsem úplně spokojena s vývojem věcí, přidala jsem ještě špetku zamyšlenosti.

„Promiňte mi, pane, mou opovážlivost, že jsem pro vás nechala poslat,“ pronesla jsem, „ale jelikož jsem se právě dozvěděla, že se nás dnes chystáte opustit, pokládám za povinnost vás požádat, abyste zde nezůstával byť jen o hodinu déle, než jste původně plánoval. Jsem si plně vědoma, že po tom, co mezi námi proběhlo, nebude ani jeden z nás nadšen tím, že zůstává s tím druhým pod jednou střechou. Dobře tedy, tak naprostá proměna dříve důvěrného přátelství určitě předznamená to, že se všechny naše rozmluvy v budoucnu změní na ten nejtvrdší trest. Vaše rozhodnutí opustit Churchhill je bezesporu v souladu s nastalou situací a vzhledem k tomu, že něco vím o vašich citech, se mu ani nedivím. Na druhé straně ovšem nemohu pouze přihlížet takové oběti, jakou pro vás musí být opuštění příbuzných, které máte velmi rád. Můj pobyt zde nemůže pánovi a paní Vernonovým přinést stejné potěšení jako vaše společnost. Moje návštěva je již beztak možná až příliš dlouhá. Bude tedy nanejvýš vhodné, když urychlím svůj odjezd, ke kterému by stejně došlo spíše dříve než později. Rozhodně nechci být tou, která rozdělí rodinu, jež je spjata vzájemnou láskou a úctou. Kam se vydám, není pro nikoho důležité a ani já na to nikterak zvlášť nemyslím. Vy jste však pro svou rodinu velice důležitou osobou.“

Tím jsem uzavřela krátkou řeč, s jejímž obsahem i vyzněním budete, jak doufám, spokojena. Její účinek na Reginalda omluví tu trochu domýšlivosti – byl příznivý a okamžitý. Jak mě těšilo sledovat proměny ve výrazu jeho tváře, když jsem mluvila! Ten boj mezi vracející se něhou a zbytky nevole! Na citech, s nimiž lze tak snadno pohnout, je přesto cosi sympatického. Ne snad, že bych mu je záviděla, a ani bych za nic na světě nechtěla mít stejné. Je však vhodné o něčem podobném vědět, chcete-li ovlivňovat chování druhých. A přestože pouhých několik slov z mé strany Reginalda nejenže uklidnilo, ale téměř mi poté padl k nohám a byl povolnější, oddanější a věrnější než kdy předtím, stejný muž byl ochoten mě opustit při prvním závanu hněvu jeho hrdého srdce, a to dokonce aniž se uráčil požádat mě o vysvětlení situace.

(...)

(Jane Austenová, Lady Susan)

Vybrané tipy na oblíbený obsah (nejnavštěvovanější v poslední době):

• Jan Neruda
• Jaroslav Hašek
• kniha Kulička od Guy de Maupassanta
• Giovanni Boccaccio a jeho Dekameron
• Tulák po hvězdách od Jacka Londona
• Divá Bára od Boženy Němcové
• pohádky bratří Grimmů
• Josef Kajetán Tyl
• Ezopovy Bajky
• kniha Alenka v říši divů

Literární doupě - on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu; knihy zdarma (free e-books), recenze, ukázky, citáty, životopisy, e-knihy ke stažení do čtečky (Kindle a další)

© 1999-2024 Johanesville