<<< Back to Literary Lair - collection of all authors and books

George Orwell

A CLERGYMAN'S DAUGHTER
complete book, e-book

 

 

Elektronické knihy za hubičku!

Kromě samostatných e-knih můžete získat balíčky kompletních knih do svých čteček a jiných zařízení až o 65% levněji.

Vše k dispozici ve formátech ePub  i PDF .


Stáhnout tuto knihu v PDF a ePub
    1   >

 

CHAPTER 1

1

As the alarm clock on the chest of drawers exploded like a horrid little bomb of bell metal, Dorothy, wrenched from the depths of some complex, troubling dream, awoke with a start and lay on her back looking into the darkness in extreme exhaustion.

The alarm clock continued its nagging, feminine clamour, which would go on for five minutes or thereabouts if you did not stop it. Dorothy was aching from head to foot, and an insidious and contemptible self-pity, which usually seized upon her when it was time to get up in the morning, caused her to bury her head under the bedclothes and try to shut the hateful noise out of her ears. She struggled against her fatigue, however, and, according to her custom, exhorted herself sharply in the second person plural. Come on, Dorothy, up you get! No snoozing, please! Proverbs vi, 9. Then she remembered that if the noise went on any longer it would wake her father, and with a hurried movement she bounded out of bed, seized the clock from the chest of drawers, and turned off the alarm. It was kept on the chest of drawers precisely in order that she should have to get out of bed to silence it. Still in darkness, she knelt down at her bedside and repeated the Lord’s Prayer, but rather distractedly, her feet being troubled by the cold.

It was just half past five, and coldish for an August morning. Dorothy (her name was Dorothy Hare, and she was the only child of the Reverend Charles Hare, Rector of St Athelstan’s, Knype Hill, Suffolk) put on her aged flannelette dressing-gown and felt her way downstairs. There was a chill morning smell of dust, damp plaster, and the fried dabs from yesterday’s supper, and from either side of the passage on the second floor she could hear the antiphonal snoring of her father and of Ellen, the maid of all work. With care—for the kitchen table had a nasty trick of reaching out of the darkness and banging you on the hip-bone—Dorothy felt her way into the kitchen, lighted the candle on the mantelpiece, and, still aching with fatigue, knelt down and raked the ashes out of the range.

The kitchen fire was a ‘beast’ to light. The chimney was crooked and therefore perpetually half choked, and the fire, before it would light, expected to be dosed with a cupful of kerosene, like a drunkard’s morning nip of gin. Having set the kettle to boil for her father’s shaving-water, Dorothy went upstairs and turned on her bath. Ellen was still snoring, with heavy youthful snores. She was a good hard-working servant once she was awake, but she was one of those girls whom the Devil and all his angels cannot get out of bed before seven in the morning.

Dorothy filled the bath as slowly as possible—the splashing always woke her father if she turned on the tap too fast—and stood for a moment regarding the pale, unappetizing pool of water. Her body had gone goose-flesh all over. She detested cold baths; it was for that very reason that she made it a rule to take all her baths cold from April to November. Putting a tentative hand into the water— and it was horribly cold—she drove herself forward with her usual exhortations. Come on, Dorothy! In you go! No funking, please! Then she stepped resolutely into the bath, sat down and let the icy girdle of water slide up her body and immerse her all except her hair, which she had twisted up behind her head. The next moment she came to the surface gasping and wriggling, and had no sooner got her breath back than she remembered her ‘memo list’, which she had brought down in her dressing-gown pocket and intended to read. She reached out for it, and, leaning over the side of the bath, waist deep in icy water, read through the ‘memo list’ by the light of the candle on the chair.

It ran:

7 oc. H.C.
Mrs T baby? Must visit.
BREAKFAST. Bacon. MUST ask father money. (P)
Ask Ellen what stuff kitchen father’s tonic NB. to ask about stuff for curtains at Solepipe’s.
Visiting call on Mrs P cutting from Daily M angelica tea good for rheumatism Mrs L’s cornplaster.
12 oc. Rehearsal Charles I. NB. to order 1/2 lb glue 1 pot aluminium paint.
DINNER (crossed out) LUNCHEON . . . ?
Take round Parish Mag NB. Mrs F owes 3/6d.
4.30 pm Mothers’ U tea don’t forget 2 1/2 yards casement cloth.
Flowers for church NB. 1 tin Brasso.
SUPPER. Scrambled eggs.
Type Father’s sermon what about new ribbon typewriter?
NB. to fork between peas bindweed awful.

Dorothy got out of her bath, and as she dried herself with a towel hardly bigger than a table napkin—they could never afford decent- sized towels at the Rectory—her hair came unpinned and fell down over her collar-bones in two heavy strands. It was thick, fine, exceedingly pale hair, and it was perhaps as well that her father had forbidden her to bob it, for it was her only positive beauty. For the rest, she was a girl of middle height, rather thin, but strong and shapely, and her face was her weak point. It was a thin, blonde, unremarkable kind of face, with pale eyes and a nose just a shade too long; if you looked closely you could see crow’s feet round the eyes, and the mouth, when it was in repose, looked tired. Not definitely a spinsterish face as yet, but it certainly would be so in a few years’ time. Nevertheless, strangers commonly took her to be several years younger than her real age (she was not quite twenty-eight) because of the expression of almost childish earnestness in her eyes. Her left forearm was spotted with tiny red marks like insect bites.

Dorothy put on her nightdress again and cleaned her teeth—plain water, of course; better not to use toothpaste before H.C. After all, either you are fasting or you aren’t. The R.C.s are quite right there—and, even as she did so, suddenly faltered and stopped. She put her toothbrush down. A deadly pang, an actual physical pang, had gone through her viscera.

She had remembered, with the ugly shock with which one remembers something disagreeable for the first time in the morning, the bill at Cargill’s, the butcher’s, which had been owing for seven months. That dreadful bill—it might be nineteen pounds or even twenty, and there was hardly the remotest hope of paying it—was one of the chief torments of her life. At all hours of the night or day it was waiting just round the corner of her consciousness, ready to spring upon her and agonize her; and with it came the memory of a score of lesser bills, mounting up to a figure of which she dared not even think. Almost involuntarily she began to pray, ‘Please God, let not Cargill send in his bill again today!’ but the next moment she decided that this prayer was worldly and blasphemous, and she asked forgiveness for it. Then she put on her dressing- gown and ran down to the kitchen in hopes of putting the bill out of mind.

The fire had gone out, as usual. Dorothy relaid it, dirtying her hands with coal-dust, dosed it afresh with kerosene and hung about anxiously until the kettle boiled. Father expected his shaving- water to be ready at a quarter past six. Just seven minutes late, Dorothy took the can upstairs and knocked at her father’s door.

‘Come in, come in!’ said a muffled, irritable voice.

The room, heavily curtained, was stuffy, with a masculine smell. The Rector had lighted the candle on his bed-table, and was lying on his side, looking at his gold watch, which he had just drawn from beneath his pillow. His hair was as white and thick as thistledown. One dark bright eye glanced irritably over his shoulder at Dorothy.

‘Good morning, father.’

‘I do wish, Dorothy,’ said the Rector indistinctly—his voice always sounded muffled and senile until he put his false teeth in— ‘you would make some effort to get Ellen out of bed in the mornings. Or else be a little more punctual yourself.’

‘I’m so sorry, Father. The kitchen fire kept going out.’

‘Very well! Put it down on the dressing-table. Put it down and draw those curtains.’

It was daylight now, but a dull, clouded morning. Dorothy hastened up to her room and dressed herself with the lightning speed which she found necessary six mornings out of seven. There was only a tiny square of mirror in the room, and even that she did not use. She simply hung her gold cross about her neck—plain gold cross; no crucifixes, please!—twisted her hair into a knot behind, stuck a number of hairpins rather sketchily into it, and threw her clothes (grey jersey, threadbare Irish tweed coat and skirt, stockings not quite matching the coat and skirt, and much-worn brown shoes) on to herself in the space of about three minutes. She had got to ‘do out’ the dining-room and her father’s study before church, besides saying her prayers in preparation for Holy Communion, which took her not less than twenty minutes.

When she wheeled her bicycle out of the front gate the morning was still overcast, and the grass sodden with heavy dew. Through the mist that wreathed the hillside St Athelstan’s Church loomed dimly, like a leaden sphinx, its single bell tolling funereally boom! boom! boom! Only one of the bells was now in active use; the other seven had been unswung from their cage and had lain silent these three years past, slowly splintering the floor of the belfry beneath their weight. In the distance, from the mists below, you could hear the offensive clatter of the bell in the R.C. church—a nasty, cheap, tinny little thing which the Rector of St Athelstan’s used to compare with a muffin-bell.

Dorothy mounted her bicycle and rode swiftly up the hill, leaning over her handlebars. The bridge of her thin nose was pink in the morning cold. A redshank whistled overhead, invisible against the clouded sky. Early in the morning my song shall rise to Thee! Dorothy propped her bicycle against the lychgate, and, finding her hands still grey with coal-dust, knelt down and scrubbed them clean in the long wet grass between the graves. Then the bell stopped ringing, and she jumped up and hastened into church, just as Proggett, the sexton, in ragged cassock and vast labourer’s boots, was clumping up the aisle to take his place at the side altar.

The church was very cold, with a scent of candle-wax and ancient dust. It was a large church, much too large for its congregation, and ruinous and more than half empty. The three narrow islands of pews stretched barely half-way down the nave, and beyond them were great wastes of bare stone floor in which a few worn inscriptions marked the sites of ancient graves. The roof over the chancel was sagging visibly; beside the Church Expenses box two fragments of riddled beam explained mutely that this was due to that mortal foe of Christendom, the death-watch beetle. The light filtered, pale- coloured, through windows of anaemic glass. Through the open south door you could see a ragged cypress and the boughs of a lime-tree, greyish in the sunless air and swaying faintly.

As usual, there was only one other communicant—old Miss Mayfill, of The Grange. The attendance at Holy Communion was so bad that the Rector could not even get any boys to serve him, except on Sunday mornings, when the boys liked showing off in front of the congregation in their cassocks and surplices. Dorothy went into the pew behind Miss Mayfill, and, in penance for some sin of yesterday, pushed away the hassock and knelt on the bare stones. The service was beginning. The Rector, in cassock and short linen surplice, was reciting the prayers in a swift practised voice, clear enough now that his teeth were in, and curiously ungenial. In his fastidious, aged face, pale as a silver coin, there was an expression of aloofness, almost of contempt. ‘This is a valid sacrament,’ he seemed to be saying, ‘and it is my duty to administer it to you. But remember that I am only your priest, not your friend. As a human being I dislike you and despise you.’ Proggett, the sexton, a man of forty with curly grey hair and a red, harassed face, stood patiently by, uncomprehending but reverent, fiddling with the little communion bell which was lost in his huge red hands.

Dorothy pressed her fingers against her eyes. She had not yet succeeded in concentrating her thoughts—indeed, the memory of Cargill’s bill was still worrying her intermittently. The prayers, which she knew by heart, were flowing through her head unheeded. She raised her eyes for a moment, and they began immediately to stray. First upwards, to the headless roof-angels on whose necks you could still see the sawcuts of the Puritan soldiers, then back again, to Miss Mayfill’s black, quasi-pork-pie hat and tremulous jet ear-rings. Miss Mayfill wore a long musty black overcoat, with a little collar of greasy-looking astrakhan, which had been the same ever since Dorothy could remember. It was of some very peculiar stuff, like watered silk but coarser, with rivulets of black piping wandering all over it in no discoverable pattern. It might even have been that legendary and proverbial substance, black bombazine. Miss Mayfill was very old, so old that no one remembered her as anything but an old woman. A faint scent radiated from her—an ethereal scent, analysable as eau-de-Cologne, mothballs, and a sub-flavour of gin.

Dorothy drew a long glass-headed pin from the lapel of her coat, and furtively, under cover of Miss Mayfill’s back, pressed the point against her forearm. Her flesh tingled apprehensively. She made it a rule, whenever she caught herself not attending to her prayers, to prick her arm hard enough to make blood come. It was her chosen form of self-discipline, her guard against irreverence and sacrilegious thoughts.

With the pin poised in readiness she managed for several moments to pray more collectedly. Her father had turned one dark eye disapprovingly upon Miss Mayfill, who was crossing herself at intervals, a practice he disliked. A starling chattered outside. With a shock Dorothy discovered that she was looking vaingloriously at the pleats of her father’s surplice, which she herself had sewn two years ago. She set her teeth and drove the pin an eighth of an inch into her arm.

They were kneeling again. It was the General Confession. Dorothy recalled her eyes—wandering, alas! yet again, this time to the stained-glass window on her right, designed by Sir Warde Tooke, A.R.A., in 1851 and representing St Athelstan’s welcome at the gate of heaven by Gabriel and a legion of angels all remarkably like one another and the Prince Consort—and pressed the pinpoint against a different part of her arm. She began to meditate conscientiously upon the meaning of each phrase of the prayer, and so brought her mind back to a more attentive state. But even so she was all but obliged to use the pin again when Proggett tinkled the bell in the middle of ‘Therefore with Angels and Archangels’—being visited, as always, by a dreadful temptation to begin laughing at that passage. It was because of a story her father had told her once, of how when he was a little boy, and serving the priest at the altar, the communion bell had a screw-on clapper, which had come loose; and so the priest had said: ‘Therefore with Angels and Archangels, and with all the company of Heaven, we laud and magnify Thy glorious name; evermore praising Thee, and saying, Screw it up, you little fat-head, screw it up!’

As the Rector finished the consecration Miss Mayfill began to struggle to her feet with extreme difficulty and slowness, like some disjointed wooden creature picking itself up by sections, and disengaging at each movement a powerful whiff of mothballs. There was an extraordinary creaking sound—from her stays, presumably, but it was a noise as of bones grating against one another. You could have imagined that there was only a dry skeleton inside that black overcoat.

Dorothy remained on her feet a moment longer. Miss Mayfill was creeping towards the altar with slow, tottering steps. She could barely walk, but she took bitter offence if you offered to help her. In her ancient, bloodless face her mouth was surprisingly large, loose, and wet. The underlip, pendulous with age, slobbered forward, exposing a strip of gum and a row of false teeth as yellow as the keys of an old piano. On the upper lip was a fringe of dark, dewy moustache. It was not an appetizing mouth; not the kind of mouth that you would like to see drinking out of your cup. Suddenly, spontaneously, as though the Devil himself had put it there, the prayer slipped from Dorothy’s lips: O God, let me not have to take the chalice after Miss Mayfill!

The next moment, in self-horror, she grasped the meaning of what she had said, and wished that she had bitten her tongue in two rather than utter that deadly blasphemy upon the altar steps. She drew the pin again from her lapel and drove it into her arm so hard that it was all she could do to suppress a cry of pain. Then she stepped to the altar and knelt down meekly on Miss Mayfill’s left, so as to make quite sure of taking the chalice after her.

Kneeling, with head bent and hands clasped against her knees, she set herself swiftly to pray for forgiveness before her father should reach her with the wafer. But the current of her thoughts had been broken. Suddenly it was quite useless attempting to pray; her lips moved, but there was neither heart nor meaning in her prayers. She could hear Proggett’s boots shuffling and her father’s clear low voice murmuring ‘Take and eat’, she could see the worn strip of red carpet beneath her knees, she could smell dust and eau-de-Cologne and mothballs; but of the Body and Blood of Christ, of the purpose for which she had come here, she was as though deprived of the power to think. A deadly blankness had descended upon her mind. It seemed to her that actually she COULD not pray. She struggled, collected her thoughts, uttered mechanically the opening phrases of a prayer; but they were useless, meaningless—nothing but the dead shells of words. Her father was holding the wafer before her in his shapely, aged hand. He held it between finger and thumb, fastidiously, somehow distastefully, as though it had been a spoon of medicine. His eye was upon Miss Mayfill, who was doubling herself up like a geometrid caterpillar, with many creakings and crossing herself so elaborately that one might have imagined that she was sketching a series of braid frogs on the front of her coat. For several seconds Dorothy hesitated and did not take the wafer. She dared not take it. Better, far better to step down from the altar than to accept the sacrament with such chaos in her heart!

Then it happened that she glanced sidelong, through the open south door. A momentary spear of sunlight had pierced the clouds. It struck downwards through the leaves of the limes, and a spray of leaves in the doorway gleamed with a transient, matchless green, greener than jade or emerald or Atlantic waters. It was as though some jewel of unimaginable splendour had flashed for an instant, filling the doorway with green light, and then faded. A flood of joy ran through Dorothy’s heart. The flash of living colour had brought back to her, by a process deeper than reason, her peace of mind, her love of God, her power to worship. Somehow, because of the greenness of the leaves, it was again possible to pray. O all ye green things upon the earth, praise ye the Lord! She began to pray, ardently, joyfully, thankfully. The wafer melted upon her tongue. She took the chalice from her father, and tasted with repulsion, even with an added joy in this small act of self- abasement, the wet imprint of Miss Mayfill’s lips on its silver rim.

 

    1   >

 

 

 

[Browse]

[Contents]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist