Jacques Prévert
překlad: Petr Skarlant

SLOVA
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Jak namalovat portrét ptáka
(Else Henriquezové)

 Musíte nejdřív namalovat klec
 s otevřenými dvířky
 pak namalovat
 pro ptáka
 něco krásného
 a prostého
 a milého
 co ptáka přiláká
 postavit plátno poblíž stromu
 na zahradě
 v hájku
 nebo v lese
 ukrýt se za strom
 a mlčet
 nehnout ani brvou...
 Někdy pták přiletí hned se vší kuráží
 a jindy váhá celé roky
 než se odváží
 Nesmíte ztratit trpělivost
 čekat
 čekat třeba celou věčnost
 Čas čekání
 však není nijak úměrný
 kvalitě obrazu
 Když konečně pták přiletí
 pokud přiletí že
 musíte mlčet z hloubi duše
 počkat až vletí do klece
 a když je uvnitř
 musíte zlehka zavřít štetcem dvířka
 a potom
 smazat všecky mříže
 a dávat pozor abyste mu nezkřivili ani pírko
 Musíte namalovat strom
 a najít ptáka
 tu nejkrásnější větev
 a namalovat listí na větvích a svěží vánek
 sluneční paprsky
 a bzukot hmyzu v žáru léta
 a potom čekat až pták začne zpívat
 Jestliže nezpívá
 je to zlé znamení
 znamení že obraz není k ničemu než k vyhození
 Když zpívá je to dobré znamení
 znamení že obraz je bez kazu
 Zlehýnka vytrhněte
 jedno z ptačích per
 a napište své jméno v rohu obrazu.