Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KOZÁK

 Jehnou v půlnoc volným krokem
 za mlhy a tmy
 klusal cestou nad potokem
 kozák udatný.
 
 Černá čapka naražena
 a plášť samý prach.
 pistole dvě u kolena,
 dlouhý meč až strach.
 
 Koník, volnou uzdu maje,
 krokem v před se bral;
 dlouhou hřívou povlávaje.
 v dálku pronikal,
 
 Hle, tu dvě, tři chatky v blízce,
 polámaný plot;
 zde se cesta stáčí k vísce.
 tam - v bor do samot.
 
 „Nenajdu já v lese lásky,“
 kozák přemýšlí;
 „do komůrek svých už krásky
 dávno spáti šly.“
 
 Donec uzdou škub' a vrance
 ostruhami bod´,
 a ten letí k první brance
 s větrem o závod.
 
 Ze stříbrných mráčků hledi
 záře měsíčná;
 u okénka smutně sedí
 dívka přesličná.
 
 Kozák zři tě, krásná děvo!
 Srdce buší v něm;
 koník zvolna v levo, v levo -
 už je pod oknem.
 
 „Noční soumrak houstne temně,
 skryl se luny svit.
 Vyjdi, milá. honem ke mně,
 koně napojit.“
 
 – Ne, k mužům a mladým k tomu,
 nebezpečno jít;
 já se bojím jíti z domu
 a dát koni pít. –
 
 „Neboj se, má krásná růže.
 k hochu připoj se!“
 – Noc mé kráse škodit může –
 „Zlato, neboj se!
 
 Co se můžee zlého státi ?
 strach svůj zkonejši!
 zlatý čas se nenavrátí ;
 jen bud smělejší!
 
 Do sedla skoč: vezmu tebe
 ve kraj daleký;
 s miláčkem je všude nebe –
 štěstí na věky!“
 
 A co děva? Už se chýlí,
 strach ji opustil;
 plaše svolí jet v tu chvíli –
 kozák šťasten byl!
 
 Odcválali, odletěli;
 Iíbal, hladil ji:
 byl ji věren týden celý –
 potom zradil ji.