George Bernard Shaw

George Bernard Shaw - dílo

• Nespolečenský socialista, 1931 (An Unscocial Socialist, 1884)
• Cashel Byron, profesionál, 1908 / Povolání Cashela Byrona, 1929 (Cashel Byron's Profession, 1886)
• Láska mezi umělci, 1932 (Love Among the Artists, 1900)
• Nerozvážný sňatek, 1931 (The Irrational Knot, 1905)
• Kvintesence ibsenismu (The Quintessence of Ibsenism, 1891)
• Dokonalý wagnerián, 1933 (The Perfect Wagnerite, 1898)
• Nezralost, 1934 (Immaturity, 1931)
• Fabiánská pojednání o socialismu, 1896 (Fabian Essays on Socialism, 1889)
• Zdravý smysl obecní politiky, 1925 (The Common Sense of Municipal Trading, 1904)
• Průvodce inteligentní ženy po socialimu a kapitalismu, 1929 (Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism, 1928)
• Hudba v Londýně 1890-1894 (Music In London 1890-1894, 1931)
• Naše divadla v devadesátých letech (Our Theatres in the Nineties, 1931)
• Cesta černošské dívky k bohu, 1939 (Adventures of teh Black Girl in Her Search for God, 1932)
• Politika pro každého, 1947 (Everybody's Political What's What, 1944)
• Šetnáct autobiografických skic (Sixteen Self Sketches, 1949)
• Nedokončený román (An Unfinished Novel, 1958)
• Nebeský football a jiné povídky, 1938 / Nebeský fotbal a jiné povídky, 1973
• Co řekl Bernard Shaw Američanům o Rusku, 1932
• O sobě, 1974

• Hry utěšené a neutěšené (Play Pleasant and Unpleasant, 1898)
1. Domy pana Sartoria, 1948 (Widower's House, 1892)
2. Záletník / Záletník Leonard, 1967 (The Philander, 1893)
3. Živnost paní Warrenové, 1908 (Mrs. Warren's Proffesion, 1893)
4. Válka a hrdina (Arms and the Man, 1894)
5. Candida, 1958 (Candida, 1895)
6. Muž z budoucnosti, 1933 (The Man of Destiny, 1896)
7. Člověk nikdy neví, 1931 (You Never Can Tell, 1896)
• Tři hry pro puritány (Three Plays for Puritane, 1901)
1. Pekelník, 1906 (Devil's Dicsiple, 1897)
2. Caesar a Kleopatra, 1917 (Caesar and Cleopatra, 1898)
3. Obrácení kapitána Brassbounda, 1932 (Captain Brassbound's Conversion, 1898)
• Ďáblův žák, 1945 / Čertovo kvítko, 1954 / Pekelník (The Devil's Disciple, 1897)
• Vzorný sluha Bashville (The Admirable Bashville, 1901)
• Člověk a nadčlověk, 1919 (Man and Superman, 1902-1903)
• Druhý ostrov Johna Bulla, 1930 (John Bull's Other Island, 1904)
• Jak lhal jejímu manželu (How He Lied to Her Husband, 1904)
• Lékař v rozpacích, 1925 (The Doctor's Dilemma, 1906)
• Major Barbara, 1929 / Majorka Barbora, 1956 (Major Barbara, 1907)
• Ženění a vdávání, 1931 (Getting Married, 1908)
• Záblesk pravdy, 1953 (The Glimpse of Reality, 1909)
• Prohlédnutí Blanco Posneta (The Shewing-up of Blanco Posnet, 1909)
• Mesaliance, 1919 (Misalliance, 1910)
• Černá dáma sonetů, 1931 (Dark Lady of the Sonnets, 1910)
• Fannina první hra, 1921 (Fanny's First Play, 1912)
• Pygmalion, 1918 (Pygmalion, 1912) (recenze)
• Androkles a lev, 1954 (Androcles and the Lion, 1912)
• Veliká Kateřina, 1929 (Great Catherine, 1913)
• Výstřižky z novin (Press Cuttings, 1913)
• Léčení hudbou, 1951 (The Music Cure, 1913)
• Jak August vykonal svou povinnost, 1957 (Augustus Does His Bit, 1916)
• Dům zlomených srdcí, 1926 (Heartbreak House, 1917)
• Zpět k Methusalemovi, 1929 (Back to Methuselah, 1918-1920)
• Svatá Jana, 1924 (Saint Joan, 1923)
• Trakař jablek, 1932 / Americký císař, 1953 (The Apple Cart, 1930)
• Příliš pravdivý, aby byl dobrý (Too True to be Good, 1931)
• Na úskalí, 1936 (On te Rocks, 1933)
• Měšťané calaisští, 1951 (The Six of Calais, 1934)
• Milionářka, 1936 (The Millionairess, 1936)
• Ženeva (Geneva, 1938)
• Za zlatých časů dobrého krále Karla (In Good King Charles's Golden Days, 1939)
• Buoyantovy milardy (Buoyant Billions, 1947)
• Shakes proti Shavovi (Shakes versus Shav, 1949)
• Socialismus pro milionáře, 1931
• Kapitoly o manželství, 1920
• Hry I.-II., 1956
• Divadelní moudrost Bernarda Shawa, 1979 [Živnost paní Warrenové, Pygmalion, Svatá Jana]
• Drobnosti I., 1930
• Drobnosti II., 1933