Henryk Sienkiewicz

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz - dílo

• Humoresky ze zápisků Voršily / Ze zápisků Voršily, 1901 (Humoreski z teki Worszyły, 1872)
• Nikdo není doma prorokem (Nikt nie jest prorokiem między swymi)
• Dvě cesty (Dwie drogi)
• Selanka, 1901 (Sielanka, 1875)
• Črty uhlem, 1901 (Szkice węglem, 1877)
• Po stepích, 1879 (Przez stepy, 1879)
• Bez dogmatu, 1899 (Bez dogmatu, 1891)
• Listy z Afriky, 1901 (Listy z Afryki, 1892)
• Rodina Polanieckých, 1901 (Rodzina Połanieckich, 1894)
• Quo vadis, 1898 (Quo vadis  , 1896) (recenze a ukázky)
• Křižáci  , 1898 (Krzyżacy, 1900)
• Trilogie (Trylogia)
1. Ohněm a mečem / Ohněm i mečem, 1900-1901 (Ogniem i mieczem, 1884)
1. Ohněm a mečem 1.  , 1900
2. Ohněm a mečem 2.  , 1901
2. Potopa, 1899 (Potop, 1886)
3. Pan Wołodyjowski, 19 (Pan Wołodyjowski, 1888)
• Na poli slávy, 1906 (Na polu chwaly, 1907)
• Víry (Wiry, 1911)
• Pouští a pralesem   / V pustinách / Temnou pevninou, 1928 (W pustyni i w puszczy, 1912) (ukázky)
• Legie, 1918 (Legiony, 1914) (nedokončen)

• Komedie z omylů, 1901 (Komedia z pomyłek, 1878)
• Tatarské zajetí / V zajetí tatarském, 1901 (Niewola tatarska, 1880)
• Orso, 1915 (Orso, 1880)
• Z pamětí poznaňského učitele / Z památníku poznaňského učitele, 1901 (Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela, 1880)
• Pro kousek chleba / Za chlebem, 1882 (Za chlebem, 1880)
• Honzík muzikant / Janko muzikant, 1901 (Janko muzykant, 1881)
• Bartek vítěz / Vítěz Bárta, 1901 (Bartek zwycięzca, 1882)
• Jamioł (Jamioł, 1882)
• Strážce majáku / Hlídač majáku, 1901 (Latarnik, 1882)
• Výlet do Athén (Wycieczka do Aten, 1888)
• Sachem, 1901 (Sachem, 1889)
• Vzpomínky z Maripozy, 1901 (Wspomnienia z Maripozy , 1889)
• Ta třetí, 1895 (Ta trzecia, 1889)
• Salabova pohádka, 1901 (Salabowa bajka, 1889)
• U zřídla, 1901 (U zrodla, 1892)
• Buď blahoslavena, 1901 (Badz blogoslawiona, 1893)
• Pojďme za Ním, 1895 (Pójdźmy za Nim, 1893)
• Varhaník z Ponikly, 1901 (Organista z Ponikły, 1894)
• Lux in tenebris lucet, 1901 (Lux in tenebris lucet, 1894)
• Diův rozsudek, 1901 (Wyrok Zeusa, 1894)
• Plavecká legenda, 1901 (Legenda żeglarska, 1900)
• Dvě loutky, 1908 (Dwie łški, 1903)
• Na Olympu, 1908 (Na Olimpie, 1903)
• Malá trilogie (Mala trylogia)
1. Starý sluha, 1901 (Stary sługa, 1875)
2. Haňa, 1975 (Hania, 1876)
3. Selim Mirza, 1901 (Selim Mirza, 1876)
• V Bělověžském pralese, 1956 (Z puszczy Białowieskiej, 1905)
• Na zmar, 1888 (Na marne, 1872)

• Čí vinou / Kdo to zavinil, 1881 (Czyja wina, 1883)
• Na jednu kartu, 1881 (Na jedna karte, 1880)

• Drobné spisy, 1901
• Skizzy, 1901
• Co se stalo v Sidoně, 1901
• Na jasném břehu, 1901
• Několik drobných prací, 1908
• Svatba v Athénách, 1938
• Selim Mirza a jiné povídky, 1928
• Potulky Afrikou a jiné cestopisné črty, 1930
• Za chlebem a jiné povídky, 1937
• Strážce majáku a jiné povídky, 1956
• Starý sluha a jiné povídky, 1975

• Zapomenuté a nevydané spisy, 1922