J.R.R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien - dílo

• Písně pro filology (Songs for the Philologists) (spolu s E. V. Gordonem a jinými)
• Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, 1979 (The Hobbit or There and Back Again, 1937) (recenze)
• Nimralův list / List od Nimrala, 1992 (Leaf by Niggle, 1945)
• The Lay of Aotrou and Itroun, 1945
• Farmář Giles z Hamu, 1992 (Farmer Giles of Ham, 1949)
• Návrat Beorhtnothe, syna Beorhthelmova, 1997 (The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son, 1953)
• Pán prstenů, 1990-1992 (The Lord of the Rings) - trilogie
  1. Společenstvo prstenu, 1990 (The Fellowship of the Ring, 1954) (recenze a ukázky)
  2. Dvě věže, 1991 (The Two Towers, 1954) (recenze)
  3. Návrat krále, 1990 (The Return of the King, 1955) (recenze)
• Příhody Toma Bombadila, 1997 (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book, 1962)
• Příběhy z čarovné říše, 1997
• Cesta vede pořád dál (The Road Goes Ever On, 1967)
• Tree and Leaf, 1964
• Tolkien on Tolkien, 1966
• Kovář z Velké Lesné, 1995 (Smith of Wootton Major, 1967)
• Silmarillion, 1992 (Silmarillion, 1977) (recenze)
• Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě, 1994 (Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth, 1980)
• The History of Middle-Earth, 1983–1996
• Tulák Rover, 1995 (Roverandom, 1998)

• Slovník střední angličtiny (A Middle English Vocabulary, 1922)
• Sir Gawain and the Green Knight (spolu s E. V. Gordonem)
• Some Contributions to Middle-English Lexicography, 1925
• The Devil's Coach Horses, 1925
• Ancrene Wisse and Hali Meiohad, 1929
• Sigelwara Land I, 1932
• Sigelwara Land II, 1935
• The Reeve's Tale, 1934
• Příšery a kritikové (The Monsters and the Critics, 1936)
• Sir Orfeo, 1944
• O pohádkách, 1922 (On Fairy-Stories, 1947)
• Ofermod, 1953, publikováno s básní Návrat Beorhtnothe, syna Beorhthelmova (The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son)
• Middle English "Losenger", 1953
• Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle, 1962
• English and Welsh, 1963
• Jerusalem Bible, 1966 (překlad a poznámky)