Jaroslav Vrchlický

NOVÉ PŘEKLADY Z VICTORA HUGA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VII.
Z pokut

On se smál

Pan Viktor Hugo uveřejnil v Bruselu knihu s názvem
„Napoleon maličký“, která obsahuje nejhnusnější pomluvy
prince-prezidenta.
Vypravuje se, že jednoho dne v posledním týdnu přinesl jeden
úředník knížku do Saint-Cloudu. Když ji uzřel Louis-Napoleon,
vzal ji, prohlížel, pak obrátiv se k osobám jej obkličujícím,
řekl ukazuje pamflet:
„Hleďte, pánové, Napoleon maličký od Viktora Huga velikého.“
– Journaux Elyséens, srpen 1852

Ah, podlý ničemo, ty přestaneš již výt!
Svým děsným zločinem byls ještě celý zpit!
V tvém bídném triumfu, tak smutný, rychlý byl,
já chyt tě, tabulku jsem na tvé čelo vbil
a zatím co teď dav se sbíhá, v smíchu víří,
co moje pokuta tě váže ku pranýři,
že tyčíš bradu svou z obojku železného,
soud dějin vedle mne rve knoflík z šatu tvého
a tvoje rameno hle, obnažuje již,
nám hloupě směješ se a: „Nic necítím!“ díš,
co smích tvůj vesele nad mojím jménem jásá,
já držím žhavou tyč, kouř vidím tvého masa.