Aischylos

AGAMEMNÓN
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

[2. část: daktylojamb]

Strofa 1

 Jsem zmocněn vypovědět o tom, jak mocní mužové
 šťastně veleli [válečné] výpravě. Můj vrozený věk  mi totiž dosud
 vdechuje od bohů pocházející přesvědčivost a dává mým písním sílu.
 [Budu zpívat] o tom, jak achájskou vládu dvou trůnů, jednomyslné velení
 řeckých mladíků,
 poslal s kopím a rukou mstitelů
 do země Teukrů pták vrhající se do boje,
 ptačí král, [který se ukázal] králům lodí,
 černý [orel], jakož i ten, který je vzadu bílý.
 Objevili se poblíž paláce po straně ruky, jež třímá kopí,
 usadili se na všem viditelném místě
 a krmili se potomkyní zaječího rodu těhotnou mláďaty,
 které byl překažen poslední běh.
 Říkej "žalost! žalost!", dobro ale nechť zvítězí!