<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: Jaroslav Vrchlický

BOŽSKÁ KOMEDIE - RÁJ
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   2   >

 

Zpěv první

 Jenž všehomírem hýbe, toho sláva
 vše proniká, víc tady září svojí
 a jinde méně zjevnější se stává.
 
 Já v nebi, v němž se nejvíc světla rojí,
 byl, věci zřel jsem, o nichž dáti zvěsti,
 kdo odtamtud se vrací, neobstojí.
 
 Neb u cíle své touhy, všeho štěstí,
 duch člověka se v takou hloubku noří,
 že vzpomínka zpět nemůže se vznésti.
 
 Co z říše svaté v upomínek moři
 jak poklad moje duše zachovala,
 ať nyní látku mojí písně tvoří!
 
 Ó dobrý Apolle! kéž by se stala
 tvé síly vásou duše v slední dílo,
 by stihla milý laur tvůj, po němž vzplála!
 
 Jho jedno Parnassu mi dostačilo
 až dosud, dvou teď třeba míti budu
 na zápasišti, jež mi ještě zbylo.
 
 V má ňadra sestup, dýchej zas v jich půdu,
 jak učinils, Marsya ve zápasu
 když vytáhl jsi z pochvy jeho údů.
 
 Ó sílo božská, tak-li mému hlasu
 zde přispěješ, že stín blažené říše,
 jak v hlavě zbyl mi, zjevím všemu času;
 
 K drahému stromu dej ať kročím tiše
 a listím věnčím se, jak zasluhuje
 má látka i tvůj dech, jenž ve mně dýše!
 
 Tak zřídka, otče, dlaň svou natahuje
 Básník neb Císař tomto po lupení,
 (jen podlost lidských snah to osvědčuje!)
 
 Že Delfickému bohu k potěšení
 by Penejské to listí mohlo býti,
 jen v jednom srdci budíc roztoužení.
 
 Žár veliký se z malé jiskry vznítí:
 snad lepším zapěje kdos po mně hlasem,
 by Cirrha jemu v odvet mohla zníti!
 
 Ze různých ohnisk světa lampa jasem
 se jeví smrtelníkům; z toho ale,
 v tři kříže čtyři kruhy kde zřím s žasem
 
 Se pojiti, tam vzchází v záři stálé
 v hvězd lepších družině, dle svého zvyku
 se v světa vosk vtiskujíc dokonale.
 
 Ten slunce stav tam čelil k jitra vzniku
 a tady v noc, tam koule v světle byla
 a naše ve tmě. V tomto okamžiku
 
 Se v levo Beatrice obrátila
 a v Slunce přímo zřítelnicí zřela.
 Tak orlí sotva kdy se v jas ten vpila.
 
 A z prvního jak paprsku se dělá
 zas druhý vzcházeje a k výši spěje,
 jak poutník, který po návratu želá:
 
 Tak jejím činem též můj čin se děje,
 neb zrakem v mysl přešlo to a déle
 jsem v slunce patřil než dle obyčeje.
 
 Na místě, které darem Stvořitele
 jest člověku, spíš snesou smysly věci,
 k nimž nelze tady obrátit se směle.
 
 Ne dlouho tak jsem snes to, ale přeci
 tak dlouho, až kol jiskrami vše hrálo
 jak železo, když vyjde žhavé z peci.
 
 Jak přibyl by den ke dni, mně se zdálo,
 neb jakby toho, jenž to může, vůlí
 na nebi slunce vedle Slunce stálo.
 
 Výš zraky Beatrice výš se pnuly
 ku věčným kruhům a mé oči na ni
 se odvrácené od nich pevně snuly.
 
 Tím pohledem jsem cítil uvnitř plání,
 jež Glaukos zažil, soudruh mořských bohů
 když po traviny stal se ochutnání.
 
 Vyjádřit vytržení nemá vlohu
 zde lidské slovo; příklad těm (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   2   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist