Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA PRVNÍ

Jednoho dne bylo panu Johnsonovi třiapadesát let. O dvanáct měsíců později mu bylo čtyřiapadesát, což jej tak potěšilo, že se rozhodl u příležitosti dalších narozenin uspořádat pro své děti a přátele maškarní bál. Proto v den, kdy dosáhl pětapadesáti let, rozeslal všem sousedům pozvánky na chystanou událost. Okruh jeho známých v té části světa věru nebyl příliš početný, protože sestával pouze z lady Williamsové, pana a paní Jonesových, Charlese Adamse a tří slečen Simpsonových – ti všichni žili v jeho sousedství v Pammydiddlu a byli na bál pozváni.

Než pokročím dále a budu popisovat události onoho večera, považuji za vhodné představit čtenářům osoby, které se jej zúčastnily.

Pan a paní Jonesovi byli oba poměrně vysocí a velmi vznětliví, ale jinak byli způsobní a veselí. Charles Adams laskavý, kultivovaný a okouzlující mladý muž a jeho krása byla tak oslnivá, že mu do tváře nemohl pohlédnout snad nikdo s výjimkou orlů.

Slečna Simpsonová byla příjemná a slušně vychovaná, měla milou povahu a její jedinou chybou byla bezmezná ctižádostivost. Její sestra Sukey byla závistivá, zlomyslná a plná nenávisti. Byla malá, tlustá a protivná. Její mladší sestra Cecilia byla velmi pěkná, ale její způsoby byly až příliš strojené na to, aby byla roztomilá. Lady Williamsová měla všemožné přednosti. Byla vdova, po manželově smrti jí náležela nemalá apanáží a její tvář byla stále krásná. Byla sice blahovolná a poctivá, ale také štědrá a upřímná, a ačkoli byla zbožni a laskavá, byla také svědomitá a přátelská, a ač byla elegantní a milá, byla také uhlazená a zábavná.

Johnsonovi se stále velmi milovali a měli spoustu skvělých vlastností, i když je až moc přitahovala láhev a kostky.

Tolik tedy, co se týká celé společnosti, jež se shromáždila v elegantním salónu domu pana Johnsona, přičemž nejpozoruhodnější z dámských masek byla určitě půvabná Milenka. Z mužských masek sklidilo největší obdiv Slunce. Jeho oči vysílaly paprsky nikoli nepodobné těm slunečním, ovšem (...)

(......)