Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA DRUHÁ

O maškarním bále mluvili obyvatelé Pammydiddlu ještě tři měsíce téměř při každé příležitosti, ale žádná z masek nebyla tak vděčným námětem k hovoru jako Charles Adams. Jeho jedinečné vzezření, paprsky vysílané jeho očima, bystrý úsudek a vlastně celkový dojem z něj si dokázal podmanit srdce nejedné mladé dámy, i když ze šesti přítomných onoho večera okouzlil pouze jedinou. Tou nešťastnicí, jež nedokázala odolat síle jeho kouzla, byla Alice Johnsonová. Ačkoli se mým čtenářům může zdát divné, že svou dokonalostí dokázal dobýt pouze její srdce, musím zde podotknout, že slečny Simpsonovy byly do značné míry imunní vůči jeho kouzlu kvůli vlastní ctižádostivosti, závisti a sebestřednosti.

Veškeré tužby Caroliny se soustředily na hledání manžela, zatímco v Sukey dokázala řečená dokonalost vzbudit pouze závist, a nikoli lásku. Cecilia pak byla natolik vroucně zahleděná do sebe, že ji nedokázal potěšit nikdo jiný. Pokud jde o lady Williamsovou a paní Jonesovou, první z nich byla příliš rozumná, než aby se dokázala zamilovat do někoho o tolik let mladšího, a druhá byla sice vysoká a vášnivá, ale měla příliš ráda vlastního manžela, než aby vůbec dokázala pomyslet na náklonnost k někomu jinému.

Ovšem navzdory veškerým snahám slečny Johnsonové vzbudit v Charlesi Adamsovi náklonnost si jeho chladné a lhostejné srdce podle všeho chtělo zachovat svobodu. Byl sice ke všem zdvořilý, ale nikoho neměl v lásce, a tak byl stále oním milým Charlesem Adam-sem plným života, avšak bez špetky citu.

Jednoho večera se Alice poněkud rozvášnila po víně (což nebyla žádná výjimka) (...)

(......)