Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA TŘETÍ

„Můj otec žil v Berkshiru a měl nezanedbatelné jmění a samozřejmě mě a několik dalších dětí. Přišla jsem o matku, když mi bylo pouhých šest let. Protože jsem byla velmi malá a křehká, otec se rozhodl neposlat mě do školy, ale najmout schopnou guvernantku, aby se postarala o mé vzdělání doma. Bratry poslal do škol, jež odpovídaly jejich věku, a o sestry, které byly mladší než já, se starala vychovatelka.

Slečna Dickinsová byla skvělou guvernantkou. Vedla mě cestou ctnosti a pod jejím dozorem jsem byla den ode dne roztomilejší. Možná bych byla dnes úplně dokonalá, kdyby nás s mou milovanou učitelkou nerozdělili, když jsem dosáhla sedmnácti let. Nikdy nezapomenu její poslední slova. ‚Drahá Kitty,‘ řekla, ‚přeji ti dobrou noc‘ Nikdy více jsem ji nespatřila,“ pokračovala lady Williamsová a otřela si oči. „Téže noci uprchla s komorníkem.

Následující rok mě otcova vzdálená příbuzná pozvala k sobě, abych u ní ve městě strávila zimní měsíce. Paní Watkinsová sledovala poslední módu, věnovala se rodině a byla bohatá. Téměř všichni o ní říkali, že je krásná, ale s tím jsem nikdy příliš nesouhlasila, protože podle mě měla příliš vysoké čelo, malé oči a červené tváře.“

„Jak je to možné?“ přerušila slečna Johnsonová vyprávění lady Willimasové, přičemž zrudla vztekem. „Myslíte si, že může někdo mít příliš červené tváře?“

„Samozřejmě že si to myslím. A řeknu vám, drahá Alice, proč tomu tak je. Má-li člověk v kůži příliš velký podíl červené barvy, podle mého názoru pak jeho tvář vypadá, jako by byla (...)

(......)