Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA PRVNÍ

Otec Frederika byl zároveň strýcem Elfridy. Jinými slovy – ti dva byli bratrancem a sestřenicí z otcovy strany.

Oba se narodili ve stejný den a chodili do stejné školy. Nebylo ovšem příliš pěkné, že k sobě cítili víc než to, k čemu stačí pouhé zdvořilé pohledy. Upřímně jeden druhého milovali, ale byli rozhodnuti neprohřešit se proti pravidlům slušného vychování tím, že by se ze své lásky vyznali jeden před druhým nebo ono tajemství vyzradili komukoli jinému.

Oba byli neobyčejně krásní, a navíc si byli tak podobní, že je mnozí nedokázali rozeznat. Ani jejich nejdůvěrnější přátelé nenacházeli nic, podle čeho by je dokázali rozlišit – pouze tvar tváře, barvu očí, délku nosu a odstín barvy pleti.

Elfrida měla důvěrnou přítelkyni, která byla na návštěvě u tety. Napsala jí následující dopis:

„Pro slečnu Drummondovou:

Drahá Charlotte, byla bych Vám velmi vděčná, kdybyste mi během svého pobytu u paní Williamsonové mohla koupit nový, módní klobouk, který by mi šel k pleti.

Vaše E. Falknorová.“

Charlotte se vždy snažila všem vyhovět, a tak když se vrátila, přivezla své přítelkyni vytoužený klobouk. Tím skončilo k naprosté spokojenosti všech zúčastněných (...)

(......)