Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA DRUHÁ

Elfrida a její společníci viděli dost na to, aby věděli, že nešlo ani o dvě slečny Greenovy, ani o paní Jacksonovou s dcerou. Zprvu byli velmi překvapeni, že se v háji vůbec objevily, ale nakonec si vzpomněli, že se do nedalekého domu nedávno přistěhovala nová rodina. Spěchali tedy domů, protože nechtěli ztrácet čas, než se seznámí se dvěma tak milými a pěknými dívkami. Správně se totiž domnívali, že patří k oné rodině.

V souladu se svým přesvědčením se ještě téhož večera vydali pozdravit paní Fitzroyovou a její dvě dcery. Byli uvedeni do elegantního salónu vyzdobeného girlandami z umělých květin. Okamžitě je zaujala krásná tvář i postava Jezalindy, starší z obou mladých dam.

Poté, co v salónu strávili hodnou dobu, okouzlil je vtip a půvab vyzařující během hovoru z milé Rebecky – dokonce natolik, že všichni najednou vyskočili a zvolali:

„Milá a tak okouzlující krásko – bez ohledu na to, že šilháte, až to všem okolo nahání hrůzu, že máte mastné kadeře a křivá záda, což je vše natolik ohyzdné, že to nelze ani popsat či namalovat, musíme vyjádřit naprosté nadšení z vašich úchvatných vlastností ducha, které dokáží hravě odčinit hrůzu, jaká přepadne (...)

(......)