Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

DOPIS ŠESTÝ

Laura pro Marianne

 

Onen mladý šlechtic nám řekl, že se jmenuje Lindsay, ale z jistých důvodů o něm budu dále hovořit jako o Talbotovi. Dále nás zpravil o tom, že je synem anglického baroneta, že jeho matka již dávno zemřela a že má ještě poněkud neslanou nemastnou sestru.

„Můj otec,“ pokračoval, „je podlý a ziskuchtivý ničema. Jeho stinné stránky ovšem mohu samozřejmě odkrývat pouze ve společnosti blízkých přátel, jako je tato. Vaše ctnost, můj milý Polydore,“ přičemž se otočil na mého otce, „i vaše, milá Claudie, a ovšem i vaše, má okouzlující Lauro, mi dovoluje vkládat ve vás důvěru.“ Přikývli jsme. „Můj otec, oslepen falešným pozlátkem bohatství a klamavou okázalostí titulu, rozhodl, že si za každou cenu musím vzít lady Dorotheu. Nikdy, zvolal jsem, lady Dorothea je roztomilá a zábavná a mám ji raději než jakoukoli jinou ženu, ale styděl bych se, kdybych se s ní musel oženit jen proto, abych vyhověl vašemu přání. Nikdy se o mně nesmí říkat, že jsem byl k takovému kroku přinucen vlastním otcem.“

Všichni jsme obdivovali mužnost jeho odpovědi. Poté pokračoval. „Sir Edward byl překvapen. Nejspíše vůbec nečekal, že by se jeho přání setkalo s tak rázným odporem. Podivil se nad tím, kde jsem pochytil takové nesmyslné vyjadřování. Nejspíš to prý musím mít z románů, které čtu. Zdráhal jsem se odpovědět, protože by to bylo pod moji důstojnost. Raději jsem osedlal koně a následován svým věrným sluhou Williamem vyrazil k tetě.

Dům mého otce se nachází v Bedfordshiru a teta žije v (...)

(......)