Jane Austenová

LADY SUSAN
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

14

Pan Reginald De Courcy

pro Sira Reginalda De Courcyho

Churchhill

 

Milý otče,

právě jsem obdržel Váš dopis, který mě uvedl v takový úžas jako patrně nic v mém dosavadním životě. Předpokládám, že mohu poděkovat mé milé sestře, že mě vylíčila v takovém světle, aby mě ve Vašich očích poškodila a vzbudila ve Vás obavy.

Vůbec netuším, proč by měla být má sestra s rodinou znepokojena pouhým tušením něčeho, o čemž – jak mohu potvrdit – si pouze ona myslí, že by mohlo nastat. Připisovat takový plán Lady Susan vypadá spíše na to, že jí Catherine chce upřít veškerá práva na ono skvělé porozumění, k čemuž se nikdy nesnížili ani její největší nepřátelé. Je-li navíc i moje chování považováno za plánování sňatku s ní, musel jsem v očích mé sestry podobně hluboko klesnout i já, že tak výrazně přehodnotila svůj názor ohledně mého zdravého rozumu.

Věkový rozdíl mezi mnou a Lady Susan je jistě nepřekonatelnou překážkou a snažně Vás prosím, milý otče, abyste se upokojil a již se dále nezabýval podezřením, které škodí nejen klidu Vaší duše, ale i našemu vzájemnému porozumění. Nemám žádný další důvod setrvávat zde společně s Lady Susan než krátkodobé (jak jste se sám vyjádřil) potěšení z milých konverzací se ženou na vysoké intelektuální úrovni.

Bylo by pro všechny zúčastněné určitě daleko lepší, kdyby se paní Vernonová během mé dlouhé návštěvy raději chovala tak, abych k ní a jejímu muži mohl cítit sympatie. Moje sestra je však nešťastně zaujatá – a zdá se, že bez rozumných důvodů – proti Lady Susan. Nemůže jí zkrátka dodnes odpustit snahu zhatit sňatek s panem Vernonem, což bývá obecně připisováno sobeckým motivům ze strany Lady Susan. V tomto případě, jakož i v mnoha dalších ovšem svět této milé dámě hrozně ublížil. Všichni totiž považovali její důvody ke snaze zamezit sňatku za špatné, nebo přinejmenším pochybné. Šlo však o to, že Lady Susan zjistila něco tak významného, co mluvilo v neprospěch mé sestry, že byla přesvědčena, že by plánovaný sňatek naprosto rozvrátil štěstí pana Vernona, jemuž byla vždy velice nakloněna.

Tato událost nejen vysvětluje pravdivé pohnutky, které stály za chováním Lady Susan, ale také ji zbavuje veškerých obvinění, jež se na ni sesypala. Sama o sobě je důkazem, jak málo lze důvěřovat obecné zprávě o někom, koho neznáme, protože ani ten nejčestnější člověk se nevyhne škodolibým pomluvám. Jestliže i moje sestra Lady Susan kritizuje, přestože žije v bezpečném ústraní a nemá sklon nikoho očerňovat, nelze ukvapeně odsuzovat ty, kteří se pohybují ve společnosti a jsou dnes a denně vystaveni pokušení někoho nařknout z chyb.

Kladu si za vinu, že jsem tak snadno uvěřil (...)

(......)