Jane Austenová

LADY SUSAN
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

20

LADY SUSAN

Paní Catherine Vernonová

pro Lady De Courcyovou

Churchhill

 

Máme velmi neočekávaného hosta, drahá matko. Přijel teprve včera.

Seděla jsem právě s dětmi u večeře, když jsem slyšela přijíždět kočár. Vyrazila jsem tedy uvítat případné hosty a v polovině schodiště jsem se téměř srazila s Frederikou, která byla bledá jako stěna a běžela do svého pokoje. Hned jsem se otočila a šla za ní, abych se zeptala, co se děje.

„On přijel. Sir James je tady! Co mám dělat?“ vyhrkla. To pro mě nebylo žádné vysvětlení, a tak jsem se jí zeptala, o čem mluví.

V tu chvíli nás přerušilo zaklepání na dveře. Byl to Reginald, jehož poslala Lady Susan, aby přivedl Frederiku dolů. „To je pan De Courcy,“ řekla, přičemž rychle začala měnit barvu. „Matka ho poslala pro mě. Musím jít.“ Všichni tři jsme sešli dolů. Všimla jsem si, jak bratr překvapeně zkoumá Frederičinu vyděšenou tvář.

Lady Susan zatím byla v jídelně s mužem uhlazeného zevnějšku, jehož nám představila jako Sira Jamese Martina – jistě si vzpomenete, že to byl právě on, jehož se ze všech sil snažila odloučit od slečny Mainwaringové. Vypadá to ovšem, že se Lady Susan nesnažila kvůli vlastnímu prospěchu. Nebo od té doby změnila názor a snaží se mu namluvit Frederiku. Sir James je do ní beznadějně zamilován a její matka ho v tom podporuje. Jsem si ovšem jista, že ta ubohá dívka ho vůbec nemá v lásce. Navíc se zdá, že i když vypadá dobře a má skvělé způsoby je to velmi slabý mladý muž. Na tom jsem se shodli i s panem Vernonem.

Frederica se velice zdráhala vstoupit do místnosti a vypadala zmateně, až jsem se neubránila soucitu. Lady Susan se novému hostu příkladně věnovala, ačkoli jsem si povšimla, že z opětného shledání s ním nebyla příliš nadšená. Sir James hodně mluvil a častokrát se mi během hovoru zdvořile omlouval za opovážlivost, že přijel do Churchhillu, přičemž propukal v smích daleko častěji, než si povaha konverzace žádala. Stále se opakoval a třikrát řekl Lady Susan, že se před několika dny setkal s paní Jobnsonovou. Čas od času se obrátil i na Frederiku, ale daleko více hovořil s její matkou. Ubohá Frederica tam seděla celou dobu se sklopenýma očima, aniž otevřela ústa, a každou chvíli měnila barvu. Reginald sledoval veškeré dění v místnosti mlčky.

Konečně Lady Susan – zřejmě unavená z celé situace – navrhla, že se půjdeme projít. Nechali jsme dva pány spolu a šli pro pláště. Na schodech mě Lady Susan požádala, zda bych jí nevěnovala chvilku, protože se mnou chtěla mluvit o samotě. Pokračovaly jsme tedy do šatny, a jakmile jsme za sebou zavřely dveře, řekla: „Nic v životě mě nepřekvapilo tak jako příjezd Sira Jamese. Za jeho náhlost se vám, milá švagrová, musím omluvit. I když přiznávám, že MNĚ jako matce velice polichotil. Sir James je celým srdcem oddán mé dceři a nedokáže si bez ní představit již ani jediný den svého života. Je to mladý muž laskavé povahy a se skvělým vychováním. Možná až přílišný sušinka, ale TO se tak do roka do dvou spraví. Ve (...)

(......)