Charles Bukowski
překlad: Ladislav Šenkyřík

LÁSKA JE PES
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

za prací

 to bylo ve Filadelfii a barman řek,
 co to bude? a já řek, jedno točený, Jime,
 potřebuju si spravit nervy, jdu
 se poohlídnout po práci. ty, povídá,
 po práci?
 jo, Jime, viděl jsem něco v novinách,
 berou i nevyučený.
 a on na to, kruci, přece nechceš makat,
 a já řek, kruci, to ne, ale potřebuju prachy,
 a dopil jsem pivo
 a sed jsem na autobus a sledoval čísla domů
 a to moje se pořád blížilo,
 až konečně přišlo,
 a já zatáh za šňůru, autobus zastavil a
 já vystoupil.
 byl to veliký barák celý z plechu,
 posuvná vrata zabořená do hlíny,
 odtáh jsem je a vstoupil
 a nebyla tam ani podlaha, zas jen udusaná hlína,
 hrbolatá, vlhká, a všude plno smradu
 a rambajs, jako když se něco řeže
 a do něčeho vrtá, a všude tma
 a po můstkách nahoře chodili chlapi
 a další tlačili po zemi vozíky
 a další seděli u mašin a něco vyráběli
 a práskali tam blesky a duněl hrom
 a najednou se mi nad hlavou zahoupalo vědro
 ohně, řvalo a vřelo plameny,
 jen tak zavěšené na řetězu, a řítilo se přímo na mě
 a někdo zaječel, HEJ, DÁVEJ BACHA!
 a já se jen taktak přikrčil,
 shora mě omet žár
 a někdo se zeptal,
 CO TADY CHCEŠ?
 a já řek, KDE TADY MÁTE HAJZL?
 řekli mi to
 a já tam zapad,
 a pak jsem vyšel a uviděl zas ty siluety chlapů,
 jak mátoží plameny a rámusem, a
 nabral jsem to ke dveřím, vypad ven a
 sednul na autobus a jel zpátky do putyky. posadil jsem se
 a objednal si další pivo, a Jim se zeptal,
 co se stalo? a já řek, nechtěli mně, Jime.
 a pak přišla jedna kurva a všichni
 na ni civěli, vypadala pěkně, a vzpomínám, že
 jsem si snad poprvé v životě přál mít
 vagínu a poštěvák místo toho, co mám, ale za 2 nebo 3 dny
 mě to přešlo a dál jsem čet v novinách
 "volná místa".