Karel Čapek

KORESPONDENCE II
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

(1283) 14. září 1924

Drahý pane doktore s rodinou,

jelikož už jste, doufám, etablováni zase v Surbitonu, píši Vám vícero věcí, jež mám na srdci. To se rozumí, potrápím Vás celou spoustou žádostí.

1. Věc Makropulos a ta ropucha agent. Vzpomenout si na Miss Evans, že se o to zajímala. Podívat se jedním okem, je-li překlad a jaký. Žádal jsem o to také Selvera, aby se podíval na překlad; ale Vy byste mohl jménem autora vyslechnout toho Mayera, jak to stojí, co s věcí dělal, komu ji nabídl atd. Bude asi nutno mu to vzít, ale Khol a já čekáme na Vaše dobrozdání.

2. Anglické listy. Nevím nyní, zda vycházejí; poslal jsem Selverovi všechny obrázky, Bone mi psal, že hodlá vydat 6–12 listů, ale dál o tom nic nevím. Snad by mohly vyjít v knížce, a v tom případě Štorch-Marien by půjčil štočky všech obrázků. Promluvte o tom se Selverem; myslím, že se s ním beztoho sejdete. Německy už vycházejí a jeden blázen je chce překládat do francouzštiny.

3. Od Cooka máte dostat 9s/6d. Vymrhejte je na Galsworthyho dramata nebo na Chestertona (eseje), dostanete-li je za ty peníze. Příležitostně mi to po někom můžete poslat.

4. Angloamerická knihovna. Velmi to spěchá a bylo by třeba se do toho náležitě pustit. Paní Ma-Fa už překládá Bertu Ruck, do které se zamilovala, a chce Vám ji nabídnout; neznám to, ale prý je to (...)

(......)