Karel Čapek

O UMĚNÍ A KULTUŘE II
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

ÚSPĚCH, EXPORT A JINÉ VĚCI

Ještě jednou a snad naposled zneužívám volnosti psát sám o sobě; bůhví že to nedělám z neskromnosti. Jsem totiž pronásledován takzvaným “úspěchem”; na každém kroku se mi otírá o nos, vyčítá se mi, kalkulují se mé tantiémy a příjmy, píše se, že objevuji “eldorádo zlata”; a s velmi nešetrnou potažností psal onehdy pan rada Vodák v Čase: “Vždyť ti, kdož zabírají dnešní knižní trh, podlehli většinou obecné nákaze a při svých knihách hledí především jen k obchodnímu a výdělečnému jejich účelu. Nejde jim o to, co čtoucím podají…, nýbrž spíše o to, kolik výtisků budou tisknout, kolik budou brát za první tisíc, kolik za druhý. Bude někdo tvrdit, že to nemá vlivu na obsah a ráz knih?… Náhodou vyšla právě nová kniha Karla Čapka… Jistěže s ní… bude mít dokonalý… úspěch… a nebude si musit stěžovat, že se beletrie málo prodává…” To stačí, že? A ještě se píše, že pracuji pro export, a jiné takové pozornosti. Tedy dovolte, abych se sám trochu obíral svými úspěchy a milióny.

Páni kolegové z literárního cechu, kdopak z vás mne rozmazloval přátelskými úspěchy? Prosím vás, přihlaste se, u koho jsem si získával špetku kadidla; přihlaste se, koho jsem si předcházel a zavazoval nějakou kamaráderií, od koho jsem co žádal nebo si nechal pomáhat. Stojím sám jako snad nikdo z vás, neopřen o politickou stranu, generaci, žurnály a styky; bit jako žito, najde-li se příležitost, málem umlčen v polovičce svých knížek, vždy souzen přísně, snad přísněji než jiní, jistě se nesluním jako váš favorit, vás, kdo máte v rukou “veřejné mínění”. Nuže, na to si ani v nejmenším nestěžuji; naopak, jsem velmi rád, že jste přísní a že nejste mými protektory; ale pak opravdu nemáte mi proč vyčítat “úspěch”, za který nejsem nikomu nic dlužen. Ani ne obecenstvu. Vždyť mé knížky a hry doufám nikoho nehladí po srsti; neplavu ani s nacionalismem, ani s kolektivismem, či co jiného je v módě; ani v tom si snad nikoho nepředcházím. Je-li tu nějaký “úspěch”, já za to jistě nemohu; ani vy ne; ale budiž řečeno pro potěchu, že slušná část mých knížek (a zrovna z těch mně nejmilejších) se neprodala ani v tisíci výtiscích.

Ano, pak tu je druhý bod: že pracuji pro export. Prosím, já neudělal ani krok pro to, aby mne někdo překládal; ani já, (...)

(......)