Lewis Carroll

ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

10 - MOŘSKÁ ČTVERYLKA

Falešná Želva zhluboka povzdechla a přejela si hřbetem jedné pracky oči. Podívala se na Alenku a pokusila se promluvit, avšak na několik okamžiků jí vzlykot dusil hlas.

"Úplně jako kdyby měla v hrdle kost," řekl Gryfon a začal s ní třásti a bouchati jí do zad. Konečně nabyla Falešná Želva hlasu a se slzami, které jí stékaly po tváři, pokračovala:

"Snad jste ani nestrávila mnoho svého života pod mořem

("To jsem nestrávila," řekla Alenka) " a snad jste ani nikdy nebyla představena mořskému raku - -" (Alenka už začala: "Ó, jednou jsem okusila - -" ale rychle se zarazila a řekla: "Ne, nikdy") "- a nemůžete si tedy ani představit, jak krásná věc je Čtverylka Mořských Raků!"

"Ne, to opravdu nemohu," řekla Alenka. "Jaký je to tanec?"

"Nu," řekl Gryfon, napřed se postavíte do řady podél mořského břehu - -"

"Do dvou řad!" zvolala Falešná Želva. "Tuleni, želvy a tak dále; a pak, když jste vyčistili břeh od mořských ježků a podobné havěti -"

"To obyčejně zabere nějakou chvíli," přerušil ji Gryfon. "- - uděláte dva kroky vpřed - -"

"Každá máte mořského raka za tanečníka!" volal Gryfon.

"Ovšem," řekla Falešná Želva, "dva kroky dopředu, každá se svým tanečníkem –"

"--vystřídáte mořské raky a uděláte dva kroky vzad v tomtéž pořádku," křičel Gryfon.

"- a pak, víte," pokračovala Falešná Želva, "hodíte -"

"Své raky!" zavýskl Gryfon, vyskakuje do vzduchu. "--jak nejdále do moře můžete --"

"Plavete za nimi!" zaječel Gryfon.

"Uděláte v moři kotrmelec!" vřískala Falešná Želva, divoce kolem poskakujíc.

"Opět vystřídáte tanečníky!" řval Gryfon.

"Zpátky na břeh, a - to je celá první figura," řekla Falešná Želva, klesajíc náhle hlasem; a obě stvoření, která tu byla poskakovala jako šílená, usedla opět velmi smutně a tiše a pohlížela na Alenku.

"Je to jistě velmi pěkný tanec," řekla Alenka nejistě.

"Chtěla byste ho kousek vidět?" otázala se Falešná Želva.

"Ó zajisté, velice," řekla Alenka.

"Zkusme první figuru !" řekla Falešná Želva Gryfonovi. "Můžeme se obejít bez mořských raků, víte. Kdo bude zpívat?"

"Oh, vy zpívejte," řekl Gryfon, "já už zapomněl slova." Začali tedy vážně a slavnostně tančiti kolem Alenky, tu a tam jí šlapajíce na prsty, když se k ní dostali příliš blízko, a mávajíce si do taktu předními tlapami; a Falešná Želva k tomu prozpěvovala velmi pomalu a smutně toto:

 

 ",Nešel byste trochu rychleji?` řekla šneku bělice;
 ,na paty mi šlape ježek, do zad píchá velice.
 Hned; jak želvy, mořští raci, tísní se u plece plec;
 na písku to všechno čeká, půjdem-li též na tanec.
 
 Půjdeš-li, či nepůjdeš-li, půjdeš-li, či nepůjdeš-li
 s nimi na tanec?
 Půjdeš-li, či nepůjdeš-li, půjdeš-ti, či nepůjdeš-li `
 s nimi na tanec?
 
 ,Vždyť ty nemáš ani zdání, jak to duši lahodí,
 když nás pozvednou a s humry do moře nás vyhodí!´
 Šnek však řekl: ,Jaká dálka!` - tvář měl jako mazanec,
 - že děkuje za pozvání, nepůjde však na tanec.
 
 Že nepůjde, že nemůže, že nepůjde, že nemůže
 s nimi na tanec.
 Že nepůjde, že (...)
(......)