Hermann Hesse
překlad: Vratislav Slezák

NARCIS A GOLDMUND
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA OSMÁ

Hezky dlouho už putoval Goldmund, jen zřídka nocoval dvakrát na jednom místě, všude dychtivě žádán a obšťastňován ženami, sluncem dohněda opálený, pohublý z chůze a skrovné stravy. Mnoho žen se s ním za rozbřesku loučívalo a odcházelo, mnohé v slzách, a častokrát uvažoval: “Pročjen u mne žádná nezůstane? Proč, když už měmilují a kvůli jedné milostné noci cizoloží - proč se hned vracejí ke svým mužům, od kterých se většinou musí bát výprasku?” Žádná ho vážně nepoprosila, aby zůstal, ani jediná ho nikdy nepožádala, aby ji vzal s sebou, a nebyla z lásky ochotna s ním sdílet radosti i strasti putování. Sice k tomu žádnou nevyzval, žádné takovou myšlenku nenapověděl; a zeptal-li se svého srdce, zjistil, že nejmilejší mu je jeho volnost, a nemohl se rozpomenout na žádnou milenku, po níž by toužil ještě v náručí další ženy. Avšak přesto mu bylo podivně a i trochu smutno z toho, že se láska všude jeví tak pomíjivá, láska žen i jeho vlastní, že se nasytí tak rychle, jak vzplane. Je to správné? Je tomu tak vždy a všude? Anebo to tkví v něm samotném, je snad on stvořen tak, že se ženám sice líbí a ony po něm dychtí, ale netouží po jiném společenství s ním, než po onom krátkém a němém v seněči na mechu? Je to v tom, že žije jako tulák a že usedlí pociťují před životem lidí bez domova hrůzu? Či to opravdu tkví v něm, v jeho osobě, že ženy po něm baží jako po hezké panence a tisknou ji k sobě, ale pak utíkají k manželům, i když tam na něčekají rány? Nevěděl.

Učit se od žen ho nikdy neunavovalo. Sice ho to více táhlo k dívkám, docela mladým, které ještě neměly muže a nic neznaly, do těch byl s to se toužebně zamilovat; většinou však byly nedosažitelné, ty milované, plaché a pečlivě hlídané dívenky. Ale i od žen se učil rád. Každá mu něco zanechala, gesto, způsob políbení, zvláštní hru, zvláštní způsob odevzdávání či bránit se. Se vším byl Goldmund srozuměn, byl nenasytný a poddajný jako dítě, připraven ke každému svodu: jen tím byl sám tak svůdný. Jeho krása sama by nestačila, aby k němu přiváděla ženy tak snadno; byla to ta dětskost, otevřenost, zvědavá nevinnost žádosti, ta naprostá ochota ke všemu, co ta či ona žena od něho požadovala. Aniž to sám věděl, byl pro každou milenku právě tím, koho si přála a vysnila, u jedné něžný a vyčkávavý, u jiné prudký a rázný, jednou dětský jako poprvé zasvěcovaný chlapec, jindy znalý a poučený. Byl připraven hrát si i zápasit, vzdychat i smát se, stydět se i být nestoudný; žádné ženě neučinil nic, po čem netoužila, nic, co z něho nevyvábila. To v něm právě každá chytrá žena vyslídila, to způsobovalo, že se stal jejím milencem.

A on se učil. Naučil se zakrátko nejen mnoha způsobům lásky a milostným uměním a nashromáždil v sobě zkušenosti mnoha milenek, naučil se také ženy vidět, cítit, nahmatávat, vytušovat je z vůněv celé jejich rozmanitosti; dostal jemný sluch pro každý druh hlasu a naučil se už jen z jeho znění u mnohých žen neomylně usoudit, jaká bude a jaký je rozsah jejích milostných (...)

(......)