Victor Hugo
překlad: Alena Hartmanová

VELIKÝ JARGAL
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XII

Chodíval jsem za ním den co den vždy ve stejnou hodinu. Jeho proces mi dělal starosti. Strýc bez ohledu na moje prosby trval na své žalobě. Neskrýval jsem Pierrotovi svoje obavy. Poslouchal mě lhostejně.

Když jsme byli pospolu, přicházíval často Rask s velkým palmovým listem přivázaným ke krku. Černoch list sundal, přečetl neznámé písmo, jímž byl popsán, a potom poselství roztrhal. Zvykl jsem si neklást mu otázky.

Jednoho dne jsem vstoupil, ale on jako by mě nepozoroval. Zády ke dveřím kobky zpíval melancholickým hlasem španělskou píseň „Yo que soy contrabandista“. Když skončil, obrátil se živě ke mně a zvolal:

„Bratře, slib mi jedno: že zanecháš všeho podezření – kdybys měl někdy o mně pochybovat – uslyšíš-li mě zpívat tuto píseň.“

Jeho pohled byl velitelský. Slíbil jsem mu, co si přál, aniž mi bylo docela jasné, co myslí těmi slovy: kdybys měl někdy o mně pochybovat. Vzal hlubokou skořepinu kokosového ořechu, který utrhl za mé první návštěvy a od té doby schovával, naplnil ji palmovým vínem, vyzval mě, abych upil, a potom ji naráz vyprázdnil. Od toho dne mě už nikdy nenazval jinak než bratře.

Jednoho dne jsem se ho zeptal, proč neuteče, když by to bylo pro něho tak snadné. „Musím zůstat,“ odvětil chladně, „mysleli by, že se bojím.“