Victor Hugo
překlad: Alena Hartmanová

VELIKÝ JARGAL
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIII

Jednou ráno přišla Marie za mnou. Zářila a v její sladké tváři se zračilo cosi andělštějšího než radost čisté lásky. „Poslyš,“ řekla mi, „za tři dny bude 22. srpna a naše svatba. Brzy budeme…“ Přerušil jsem ji: „Marie, neříkej brzy, když musíme čekat ještě celé tři dny…“ Usmála se a začervenala. „Nemať mě, Leopolde,“ pokračovala. „Dostala jsem nápad, který tě určitě potěší. Jak víš, jeli jsme včera s otcem do města nakupovat svatební šperky. Málo mi záleží na všech těch diamantech a drahém kamení, vím, že mě neudělají v tvých očích o nic krásnější, ale tvářím se, že po nich toužím, abych udělala otci radost. Včera jsme objevili v jednom krámě květovanou basquinu z čínského hedvábí, uloženou v santalové skřínce: je to věc drahá a vzácná. Nemohla jsem se na ni vynadívat. Otec si všiml, že mohu na těch šatech oči nechat. Na zpáteční cestě jsem z něho vymámila slib, že mi po způsobu dávných magnátů věnuje darem tu věc, o niž ho požádám, ať je to cokoli. Víš, že má rád, když ho někdo přirovnává k velmožům z dávných dob. Přísahal mi na svou čest, že to udělá. Myslí si, že ho požádám o tu basquinu z čínského hedvábí. Ale mýlí se: bude to Pierrotův život. To bude můj svatební dar.“ Neubránil jsem se, abych toho anděla neobjal. Strýcovo slovo bylo svaté. Zatímco Marie spěchala za otcem domáhat se splnění slibu, utíkal jsem do pevnosti oznámit Pierrotovi jeho záchranu, teď už jistou. „Bratře!“ volal jsem hned na prahu. „Bratře, raduj se! Tvůj život je zachráněn. Marie si ho vyžádala od otce jako svatební dar.“

Otrok se zachvěl. „Maria! Svatba! Můj život! Jak to všechno spolu souvisí?“

„To je docela prosté,“ řekl jsem. (...)

(......)