Victor Hugo
překlad: Alena Hartmanová

VELIKÝ JARGAL
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XLIV

U tohoto muže jsem už byl na překvapení zvyklý. Ne bez údivu jsem před chvílí viděl, jak se někdejší otrok Pierrot mění v afrického krále. Když jsem se teď dozvěděl, že přede mnou stojí obávaný a šlechetný Big Jargal, náčelník povstalců z Červeného vrchu, přerostl údiv v obdiv. Teprve teď jsem pochopil, proč všichni povstalci včetně Biasua mají k němu takovou úctu. Skláněli se před vojevůdcem Big Jargalem, králem kakonžským.

Zdálo se, že si nevšiml dojmu, jakým na mne zapůsobila jeho poslední slova.

„Doslechl jsem se,“ pokračoval, „že jsi rovněž upadl do zajetí. A přišel jsem tě vysvobodit z rukou Biasuových.“

„Proč jsi tedy před chvílí říkal, že nejsi svobodný?“

Pohlédl na mne, jako by chtěl uhodnout, co mě přivedlo k té zcela přirozené otázce.

„Poslyš,“ řekl mi, „ještě dnes ráno jsem byl zajatcem v táboře bílých. Dozvěděl jsem se, že prý Biasu prohlásil, že před slunce západem dá popravit mladého zajatce jménem Leopold d’Auverney. Stráže kolem mne byly zesíleny. Zjistil jsem, že mám být popraven hned, jak dojde zpráva o tvé smrti. Kdybych uprchl, postihne ortel deset mých druhů. Jak vidíš, mám naspěch.“

Zadržel jsem ho znovu.

„Ty jsi uprchl?“ zeptal jsem (...)

(......)