Victor Hugo
překlad: Alena Hartmanová

VELIKÝ JARGAL
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XLVIII

Kráčel jsem uprostřed eskorty a nekladl jsem odpor. Stejně by byl marný. Vystoupili jsme po úbočí hory, položené na západě savany, a na hřebeni jsme si na okamžik odpočinuli. Vrhl jsem poslední pohled na zapadající slunce, které pro mne už nemělo víckrát vyjít. Moji průvodci vstali, následoval jsem je. Sestoupili jsme do údolíčka, které by mě bylo v každém jiném okamžiku okouzlilo. Po celé jeho šíři jím protékala horská říčka a poskytovala půdě úrodnou vláhu. Na konci údolí ústila do jednoho z těch modrých ples, jakých je na vysočinách Santo Dominga hojnost. Jak často jsem za časů šťastnějších sedával a snil na březích těchto krásných jezer vpodvečer, když se jejich blankyt mění v stříbrnou hladinu, po níž první hvězdy večerní rozsévají zlatá zrna. Hodina soumraku se blížila, ale musel jsem jít dál. Jak krásné mi připadalo to údolí! Rostly tam kleny podivuhodné výšky, kosmaté kytice mauricií, palem, jejichž hustý stín vyhošťuje ze svého okruhu všechnu ostatní vegetaci, magnólie s košatými korunami, velké katalpy, jejichž hladké vykrajované listy zeleně svítily mezi zlatými hrozny čilimníků. Kanadská frézie tu mísila své bleděžluté květy s modravou aureolou divokých růží jerišských, nazývaných domorodci coali. Zelené závoje lián skrývaly zrakům hnědé boky blízkých skal. Ze všech koutů této panenské půdy stoupala pradávná vůně, vůně, jakou asi vdechoval první člověk z prvních růží Ráje. – Šli jsme po stezce vyšlapané podél bystřiny. S překvapením jsem zjistil, že pěšinu náhle zahrazuje skalní stěna. Při jejím úpatí jsem zpozoroval obloukovitý otvor, jímž bystřina vyvěrala. Z této přirozené klenby vycházel temný hluk a silný průvan. Černoši zabočili doleva na křivolakou (...)

(......)