Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XVIII/

Zcela nezbytně, pravil.

Co však, Sókrate, tvrdíš dále? Že je dobro vědění, slabost, nebo něco dalšího?

Ty člověče! pravil jsem já, už dávno na tobě bylo dobře znát, že ti nebude stačit to, co se o těch věcech zdá ostatním lidem!

A také se mi, Sókrate, nezdá být spravedlivé, ozval se, že sám se můžeš vyslovovat o názorech ostatních, o svém vlastním však ne, ačkoli se jím zabýváš už tak dlouho.

Tak co? řekl jsem já. Zdá se ti snad být spravedlivým, aby někdo vykládal jako znalec o věcech, které nezná?

Vůbec ne jako znalý, pravil, ale jen aby se chtěl jako domnívající se vyslovit o svém domnění. A dál, řekl jsem, nezpozoroval jsi snad o všech míněních bez vědění, jak jsou ubohá? Že i nejlepší z nich jsou slepá? Anebo zdá se ti snad, že se v něčem liší od slepců správně kráčejících svou cestou ti, kteří ve svém mínění docházejí bez přispění rozumu k něčemu pravdivému?

Nezdá, pravil.

Chceš tedy zírat na ubohé, slepé a pokřivené věci, ač máš možnost slyšet od jiných věci jasné a krásné?

Jen, u Dia, ozval se Glaukón, Sókrate, neustávej, jako bys už byl u cíle! Nám přece postačí, podáš-li svůj výklad o dobru podobně jako předtím o spravedlnosti, o rozumnosti a ostatním.

Můj druhu, vždyť i mně to bude naprosto stačit, řekl jsem já. Ale jen abych toho byl schopen a abych se neprojevil jako nepřipravený a neobratný a nevysloužil si posměch. Ale, vážení, otázku, co je to vlastně dobro, ponechme pro tento okamžik stranou.

Neboť se mi to jeví příliš složitou záležitostí, než abychom v tomto snažení mohli dospět k tomu, co se nyní zdá mně. Chci však ve své řeči povědět, co se mi jeví jako potomek dobra a jako věc dobru nejvíce podobná - je-li to milé i vám, ne-li, chci toho nechat.

Ale jen mluv! pravil. Ovšem napříště nám to splatíš výkladem také o otci.

Přál bych si, řekl jsem, abych tento dluh mohl vyrovnat a vy abyste jej mohli přijmout, ne však tak jako nyní pouze jeho úroky! Přijměte tedy tohoto zrozence z dluhu a výhonek pravého dobra! Střezte se ovšem, abych vás snad nějak nepodvedl, třebas nerad, spláceje vám podvrženým vyúčtováním úroku!

Budeme se mít podle svých sil na pozoru, pravil. Ale jen už mluv!

Až vám ovšem povím a (...)

(......)