Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XI/

Mám, co mi patří, řekl, opravdu jsi mne pokáral právem. Jak jsi však potom rozuměl tomu, že astronomii je třeba poznávat jinak, než jak se jí učí nyní, mají-li si ji lidé osvojit ve prospěch toho, co zde vykládáme?

Takto, odpověděl jsem. Tahleta nebeská výzdoba, jelikož je provedena ve viditelném světě, se může považovat

za nejkrásnější a nejdokonalejší svého druhu, má však daleko k tomu všemu, co je vskutku pravdivé: skutečná rychlost a skutečná pomalost unáší dráhy vyjádřené ve vzájemném vztahu, pravdivým číslem a všemi pravdivými geometrickými podobami a spolu s tím i jejich obsah.

Toto vše je zachytitelné rozumem a myšlením, ne však zrakem. Anebo se to domníváš?

Vůbec ne, odpověděl.

Tedy, prohlásil jsem, této pestrosti nebe je třeba užívat jen jako příkladů pro poznávání, které se vztahuje k oněm rozumem poznatelným jevům - podobně, jako kdyby někdo narazil na náčrty výborně zachycené a pracně vyhotovené Daidalem nebo nějakým jiným umělcem nebo malířem.

Ovšem nějaký odborník v geometrii by se při pohledu na ně jistě začal domnívat, že jsou sice velmi krásné svým provedením, ale že by bylo pro smích zkoumat je vážně s tím, že na nich někdo postihne pravdu o rovnosti, dvojnásobku nebo o nějakém jiném poměru.

Jak by to nebylo pro smích? (...)

(......)