Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

X/

Astronomie a stereometrie

Co dál? jako třetí nauku snad dáme astronomii? Nebo se ti to nezdá?

Ovšemže zdá, odpověděl. Vždyť umět lépe vypozorovat doby, jak měsíční, tak roční, se hodí nejen pro zemědělství či lodní dopravu, nýbrž v nemenší míře i pro vojevůdcovský úřad.

Jsi půvabný, pravil jsem, protože se podobáš tomu, kdo se obává davu, abys mu nepřipadal, že nařizuješ neužitečná učení. Toto však není vůbec nic bezvýznamného, ale je nesnadno uvěřit, že právě v těchto naukách se u každého člověka čistí a znovu rozněcuje jakýsi orgán duše, který hasne a ztrácí zrak působením jeho ostatních zájmů; jeho zachránění má větší dosah nežli záchrana tisíců lidských očí, neboť jím jediným se spatřuje pravda.

Těm, kteří se na tu věc dívají shodně, se bude zdát, že mluvíš obdivuhodně. Ale ti, kteří tohle vůbec nepochopili, si asi budou myslit, že mluvíš o ničem, neboť nevidí, že by z toho plynul další prospěch, který by stál za řeč. Z tohoto stanoviska tedy uvažuj, ke komu z těch dvou druhů lidí mluvíš, nebo zda snad k žádnému z nich, dělej však své výklady ponejvíce jen kvůli sobě samému a nebuď závistivý; ani vůči nikomu jinému, jestliže by z toho v něčem mohl mít prospěch.

Takhle to beru i já, pravil, mluvit, ptát se a odpovídat většinou jen kvůli sobě samému.

To se tedy obrať zase dozadu, řekl jsem, vždyť právě nyní jsme se správně nechopili toho, co následuje za geometrií.

A jak jsme se toho chopili? otázal se.

Stereometrie

Pravil jsem: Tak, že jsme po ploše vzali těleso už v pohybu, dřív než jsme je probrali samo o sobě; správné pořadí pak klade po druhém rozměru třetí.

A to je to, co se dotýká rozměru krychlí a prostorovosti.

Ovšemže je tomu tak, přisvědčil. Ale tyhle věci mi připadají, jako by dosud nebyly objeveny, Sókrate.

Příčinou toho jsou ovšem dvě věci, pravil jsem. První je ta, že žádná obec nemá tohle poznání ve vážnosti, a proto se jen chatrně zkoumá to, co je nesnadné; druhá, že zde badatelé potřebují vedoucího, bez něhož by na nic nepřišli.

Předně je obtížné, aby se takový objevil, a když už by se objevil, při těch dnešních poměrech by ho ti naši zkoumatelé, ve svém oboru namyšlení, neposlouchali.

Kdyby však obec, jako celek stála jednotně v čele, projevujíc věci patřičnou vážnost, tu by ji tito lidé poslouchali, a to, o čem by se bádalo soustavně a usilovně, by se projevilo ve své pravé podstatě. Vždyť přece jen se tato studia i nyní, ač jsou znevažována a (...)

(......)