Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VIII. KNIHA

I/

Shrnutí probraných zásad pro život strážců

Dobrá, už jsme, Glaukóne, dosáhli shody v tom, že v obci, která chce být spravována svrchovaně dokonale, jsou společné ženy, společné děti i celá výchova, a stejně tak jsou v ní společné činnosti za války a v míru; i v tom, že králi jsou zde ti z obyvatel, kteří se projeví jako nejzdatnější pro filosofii i pro válku.

Ano, dospělo se tu ke shodě, pravil.

Pak jsme se shodli i na tom, že až nastoupí správcové, ubytují jako velitelé své vojáky v takových obydlích, o jakých jsme už hovořili dříve; ta nebudou obsahovat pro nikoho nic vlastního a hudou společná všem. Kromě takovýchto příbytků jsme se snad naprosto shodli i na tom, jaký hudou mít vojáci majetek. Ale pamatuji si, pravil, i náš názor, že nikdo nemá nabývat nic z toho, co dnes mají ostatní lidé, ale že mají jako borci určení pro válku a jako strážcové dostávat odměnou za své střežení od ostatních obyvatel potřebné zaopatření po celý rok, a za to že se mají starat o sebe i o zbylou obec .

To říkáš přesně, pravil jsem.

Ale když jsme tu otázku dovedli do konce, vzpomeňme si teď, odkud jsme sem odbočili, abychom zase šli po téže cestě.

Čtyři vadná zřízení

To není těžké, řekl. Své výklady o obci jsi totiž dělal téměř jako teď, to jest tak, jako bys už měl všechno probráno, a vykládal jsi, že bys takovou obec, jakou jsi tehdy probral, považoval za dobrou, a stejně tak i toho muže, který by jí odpovídal; a to přesto, že jsi, jak se zdá, mohl ještě lépe promluvit o obci a o jejím muži.

Vyslovoval ses, že je-li tato obec ta pravá, jsou potom ostatní pomýlené. Jak se pamatuji, jsou podle tvého výkladu těch zbylých zřízení čtyři druhy, (...)

(......)