Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

V/

Člověk tímokracie

Který muž tedy odpovídá této ústavě? Jak ten vznikl a jaký je? Myslím si, pravil Adeimantos, že se bude nějak blížit tuhle Glaukónovi, a to kvůli řevnivosti.

V tom snad, pravil jsem já. Zdá se mi však, že zde nemá stejné přirozené rysy jako on.

V čem?

Musí být poněkud více domýšlivý, řekl jsem, a mít poněkud méně múzického vzdělání, ačkoli má múzické umění rád; musí s oblibou naslouchat proslovům, ale nebýt nijak výřečný.

A vůči otrokům by byl takový člověk surový a nepohrdal by jimi pouze, jak to činí patřičně vzdělaný člověk; byl by však mírný vůči svobodným, tuze poslušný správců, měl by rád úřady i pocty; soudil by, že vláda nezáleží na slovech nebo na něčem podobném, nýbrž na činech vykonaných ve válce anebo při válečnictví; také by byl přítelem cvičení a lovu.

Tohleto je ovšem povaha onoho zřízení! zvolal.

Tedy takový člověk, pokračoval jsem, by asi za mlada opovrhoval penězi, ale čím by byl starší, tím více by je miloval, a to proto, že v sobě má povahu skrblíka a že není ve své dokonalosti ryzí, neboť postrádá svého nejlepšího strážce?

Kterého? optal se Adeimantos.

Rozum prostoupený múzickou výchovou, odpověděl jsem. Ten jediný přebývá v tom, jenž ho vlastní, od chvíle, kdy vznikl, jako celoživotní zachránce jeho dokonalosti.

Pěkně to vykládáš, pravil.

A takový je tímokratický mladík, podobající se takové své obci, pravil jsem.

Ovšem. Vzniká pak, řekl jsem, tento mladík nějak takto: někdy je to mladistvý syn dobrého otce, který žije v nedobře spravované obci a který se proto vyhýbá poctám, úřadům, soudním funkcím a veškeré takové činnosti, a který chce své postavení snížit, jen aby neměl žádné starosti ...

A jak se jím potom stává? zeptal se.

Já na to řekl: Kdykoli poslouchá svou matku, pohoršenou především tím, že její muž nepatří ke správcům, a že i ona sama má proto mezi ženami nižší postavení; když tato žena vidí, že její muž (...)

(......)