Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VII/

Vlastnosti oligarchie

Na prvním místě, pravil jsem, je to už to, v čem je její vymezení. Jen se podívej: jestliže by někdo určoval kormidelníky pro lodě tímto způsobem, podle majetkového odhadu, a jestliže by chudákovi tuto funkci nesvěřoval, ačkoliv by právě ten byl pro kormidelnictví svrchovaně schopný ...

To by se plavili uboze, prohlásil.

Nedopadlo by to takto i při řízení čehokoli jiného?

To si myslím!

Kromě řízení obce? Anebo i ve věci obce?

To ovšem daleko nejvíc, odpověděl, o to víc, oč je tato správa daleko nejobtížnější a nejvýznamnější.

Tuto jednu, a to hodně velkou vadu, by tedy oligarchie měla.

Je jasná.

Co dál? Byla by tahle vada nějak menší než tato?

Jaká?

To, že takováto obec není obcí jednou, ale z nezbytné nutnosti se skládá ze dvou: jedna z nich je obec chudáků, druhá boháčů; obě žijí na témže místě, obě si ustavičně navzájem strojí úklady.

U Dia, tahle vada není o nic menší!

Ale ani tohle není nijak pěkné, že stejně tak nejsou schopni bojovat v nějaké válce, a to proto, že jsou nuceni buď užívat lidu - a z ozbrojeného lidu pak mít víc strachu než z nepřátel, anebo ho neužívat a v samotném boji se projevit jako doslovní oligarchové, tj. málo početní; zároveň ani nebudou chtít přinášet válečný příspěvek v penězích, jelikož peníze mají rádi sami.

To není pěkné.

A dál? To, co jsme už vytýkali dávno, totiž jejich velkou zaměstnanost , když se v takto spravované obci věnují půdě, peněžním záležitostem a vojenským věcem titíž lidé současně - to se ti zdá být v pořádku?

Ani trochu.

Nyní se dívej, zda právě tato obec jako první nepřijímá tuto ze všech zel největší vadu!

Kterou? To, že je v ní dovoleno prodat všechen majetek, a zase jinému je možno získat majetek toho člověka; že ten, kdo svůj majetek prodal, má dovoleno bydlet v obci i nadále, aniž by přitom náležel do nějaké obecní skupiny, tedy aniž by byl nazýván obchodníkem, řemeslníkem, jezdcem, těžkooděncem - nýbrž jen chudákem, a nemajetným.

V tom je tato obec první!

Něčemu takovému nebrání tedy v oligarchicky spravovaných obcích nic, vždyť by tu nemohli být na jedné straně obrovští boháči a na druhé naprostí chudáci.

To je pravda.

Potom věnuj pozornost tomu: plynulo z toho obci (...)

(......)