Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XVI/

Lid by asi byl tou třetí skupinou; jsou to ti, kteří sami vlastníma rukama vyrábějí, žijí mimo veřejný život a nabyli jen nemnohé jmění. Kdykoli se lid shromáždí, je to nejpočetnější a nejmocnější uskupení v demokracii.

Ovšem že je, pravil.

Ale tohle dělat nechce, nemá-li přitom také nějaký podíl na medu.

Bere ovšem svůj podíl vždy, pravil jsem já, pokud předáci obce, kteří obrali majetné o majetek, jsou s to dávat z něho něco lidu a sami mít přitom nejvíc.

Svůj díl si ovšem bere pouze tímto způsobem, pravil.

Potom jsou, myslím, nuceni bránit si to, oč jsou obíráni tak, že vedou mezi lidem řeči a že zacházejí, kam až mohou.

A jak ne?

Potom, i kdyby přitom po změně poměrů netoužili, jsou ostatními obviňováni, že strojí lidu úklady a že jsou zaměřeni oligarchicky.

Jak by ne?

Proto také nakonec, pozorují-li, že se lid snaží, ne úmyslně, nýbrž z neznalosti a úplně oklamaný oněmi osočovateli, jim křivdit, dostávají, ať chtějí nebo nechtějí, pravé oligarchické zaměření, a to ne sami od sebe: i toto zlo do nich vkládá onen trubec, který do nich bodá svým žihadlem.

To tedy je pravda.

Potom už dochází ke vzájemným udáním, soudním procesům a sporům.

Jistě.

Lid si zvolí svého ochránce

Nemá lid ve zvyku vynést vždy do popředí některého jednotlivce, toho živit a jemu dávat vysoko vyrůst?

Ovšem že má.

Toto, řekl jsem, je tedy jasné: kdykoli vyroste tyran, vypučí z popředního kořene a odnikud odjinud.

Ano, zcela jasně.

Jaký je tedy počátek proměny popředního muže v tyrana? Jasně ten, když začne popřední muž jednat stejně jako ten muž v báji o arkadské svatyni Dia Lykaia?

O čem to je? otázal se.

O tom, že ten, kdo okusí lidské vnitřnosti, rozsekané třebas jen v jednom kousku mezi ostatními kusy dalších obětí, se nutně stává vlkem.

Tys tohle vyprávění neslyšel?

Ano, jistě!

Je tomu tedy tak i tehdy, když by se někdo jako ochránce lidu, přibrav si velmi poslušný dav, nezdržel kmenově příbuzné krve, nýbrž by vznášel nespravedlivá (...)

(......)