Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIII/

Glaukón požaduje změkčilosti civilizace. Rozšíření obce

Tu se ujal slova Glaukón: Zdá se mi, že nám tu předvádíš muže pohoštěné jídlem bez přílohy!

Pravdu díš, řekl jsem na to já. Zapomněl jsem, že budou mít i přílohy, zřejmě tedy jídla připravená v soli, olivy a sýry, i cibule a saláty si budou připravovat stejně jako na venkově. Také jim asi předložíme zákusky z fíků, hrachu a bobů, v popelu si upečou myrtové bobule a žaludy a budou to uměřeně zapíjet.

A takto stráví život ve zdraví a v míru a ukončí jej až jako starci - a takový jej také odevzdají potomkům.

Na to on: Kdybys, Sókrate, budoval obec sviní, čím jiným bys je krmil než právě těmito jídly?

Ale jak se to má dělat, Glaukóne? otázal jsem se.

Tak jak tomu už tradičně je, opáčil. Myslím, že nemají-li lidé žít bídně, mají ležet na lehátkách, jíst ze stolů a mít přílohy i zákusky takové, jaké mají lidé dnes.

Dobrá, pravil jsem, už chápu. My tedy nesledujeme obec toliko v jejím vzniku, nýbrž i obec žijící v rozmařilém nadbytku. Snad ani to není špatné. Neboť když obec sledujeme až tak daleko, pak bychom asi mohli vypozorovat, jak a kdy se spravedlnost a nespravedlnost do obcí dostávají. Tedy opravdová obec, ta, jakou jsme probrali v naší úvaze, mi připadá jako obec zdravá, chcete-li však ještě, podíváme se v našem zkoumání i na město zpuchřelé, nic nám v tom nebrání.

Vždyť, zdá se, některým lidem nebudou tyto věci stačit, nebude jim stačit ani takový způsob života, nýbrž tu budou mít i ta (...)

(......)