Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIX/

Řekne-li potom někdo, že k porušení přísah a příměří, které způsobil Pandaros, došlo skrze Athénu a Dia, neschválíme to, ani že svár bohyní a jeho rozhodnutí vyvolala bohyně Themis a Zeus , ba ani se nemá mladíkům dovolit, aby naslouchali, jak se vyjadřuje Aischylos

"... růst dává vině mezi lidmi bůh, když zachce se mu zcela zničit jejich dům."

Básní-li však někdo o nešťastném osudu Niobině - z té skladby jsou uvedené iamby - nebo o osudech Pelopovců či o událostech kolem Tróje anebo o nějakém podobném námětu, pak je třeba, aby o těchto věcech nemluvil jako o činech boha; nebo mají-li to už být činy boha, pak je věci třeba dát asi takový výklad, jaký nyní hledáme, totiž že bůh to činil spravedlivě a správně a že potrestaným to bylo ku prospěchu.

Básníkovi nelze dovolit říkat, že ti, kdo trest podstupují, jsou nešťastní a že neštěstí jim způsobil bůh - mají říkat, že špatní jako nešťastní měli zapotřebí trestu a že se jim podstoupením trestu dostalo od boha dobrodiní. Takové řeči, jako že někomu je příčinou běd bůh, který je přece dobrý, je třeba potírat a nikomu nesmíme dovolit, aby to v naší obci hlásal, chceme-li ji dobře spravovat, a také nikomu, mladému ani starému, nesmíme dovolit to poslouchat, ať by se takovéto příběhy podávaly jako báje ve verších nebo bez veršů, protože všechny takovéto výroky nejsou zbožné, ani nám neprospívají, ani nejsou ve shodě se sebou samými.

Ve věci tohoto zákona hlasuji s tebou a zamlouvá se mi, pravil.

Tento zákon, řekl jsem já, by tedy byl jedním ze zákonů a zásad týkajících se bohů; bude se jím vyžadovat, aby jak skladatelé veršů, tak skladatelé prózy mluvili o tom, že bůh není příčinou všech věcí, nýbrž (...)

(......)