Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XX/

Mohl by však přeměňovat sám sebe?

Zřejmě ano, pravil, ovšem jen mění-li se vůbec.

Mění se potom směrem k lepšímu a krásnějšímu, anebo k horšímu a ošklivějšímu, než je sám?

Nutně se mění k horšímu, pravil, mění-li se ovšem. Přece bychom neřekli, že se bohu v něčem nedostává krásy nebo zdatnosti!

Říkáš to naprosto přesně, pravil jsem já. Je-li tomu však takto, bude si potom, Adeimante, možno myslet, že by se někdo, ať bůh či člověk, chtěl jakkoli učinit horším?

To je nemožné, pravil.

Je tedy nemožné i pro boha, řekl jsem, chtít měnit sebe sama, ale zdá se, že každý z nich, ježto je sám nadmíru krásný a do krajní možnosti znamenitý, zůstává jistě ve své vlastní podobě.

To se mi zdá naprosto nutné, pravil.

Nechť nám tedy, můj nejlepší příteli, žádný básník neříká, pravil jsem, že "... příchozím z rozličných zemí jsou podobni bozi, různé si podoby berou, a takto po městech chodí."

Ať si nikdo nic nevymýšlí o Próteovi a Thetidě, ani ať v tragédiích nebo v jiné poezii nepředvádí Héru proměněnou v kněžku, jak si vyprošuje dary "pro děti životodárné, jež Ínachos zplodil, tok v Argu," a ani další takové příběhy!

A ani matky, přivedeny k tomu těmito básníky, ať nestraší své děti nenáležitým vyprávěním bájí, jako že někteří bohové ve velkém množství obcházejí za noci zemi podobni nejpodivnějším cizincům - jednak aby se tím nerouhaly bohům, jednak aby své děti neučily zbabělosti.

Ovšem, to ne! (...)

(......)