Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXI/

To, co je skutečnou lží, je potom nenáviděno nejen bohy, ale i lidmi.

To se mi též zdá.

Nuže a co potom lež vyjádřená slovy? Není třeba někomu a někdy v něčem užitečná, takže ji není třeba nenávidět? Nestává se ve vztahu k nepřátelům a ke zdánlivým přátelům, pokoušejí-li se v nějakém šílenství nebo nerozumu konat něco špatného, jakýmsi prospěšným léčivým prostředkem k odvrácení zla? A podobně i při vyprávění bájí, o nichž jsme právě mluvili, ježto nevíme, jak se to má s pravdou v oněch pradávných událostech, připodobňujeme lež co nejvíce pravdě, a tak ze lži děláme věc prospěšnou?

Ovšem, tak tomu je, pravil.

Pro který z těchto důvodů by potom lež byla pro boha prospěšná?

Lhal by snad tak, že by pradávné události pro neznalost vypodobňoval jen tak přibližně?

To by bylo směšné, řekl.

Není tedy v bohu obsažen lhoucí básník?

Nezdá se mi to.

Ale ve strachu z nepřítele by lhát mohl?

Ani zdaleka!

Anebo pro nerozum nebo šílenství svých blízkých?

Ale vždyť přece ti, kteří jsou zbaveni rozumu nebo šílí, nejsou bohem milováni!

Neexistuje tedy nic, kvůli čemu by měl bůh lhát.

Neexistuje! Nadlidské a božské je potom v každém směru beze lži.

Ovšem, v každém směru.

Je tedy bůh určitě tím, co je jednoduché a ve svém jednání i projevu pravdivé; bůh se ani sám nemění ani jiné nešálí ani zjeveními ani výroky, ani znameními, ani v bdění ani ve snu.

Když to (...)

(......)