Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXI/

Mýtický původ tří tříd. Občané mají být přesvědčeni o svém vzájemném bratrství

Jaké lsti bychom pak z nezbytně vznikajících nepravd, o nichž jsme hovořili , měli použít, vykládajíce ji nepravdivě jako něco ušlechtilého, abychom přesvědčili nejraději samy vedoucí muže, a pokud ne je, tedy ostatní obec?

Co by to bylo? otázal se.

Nic nového, pravil jsem. Existuje jedna foinická historka, která se dříve častěji přiházela, jak nám o tom přesvědčivě pověděli naši básníci.

V naší době se však nepřihází a nevím, zda by se mohla přihodit, ale aby byla přesvědčivou, to by bylo věcí dlouhého přesvědčování.

Zdá se, že v řeči o tom nějak váháš, prohlásil.

Až budu mluvit dál, pak se ti ukáže, řekl jsem já, že opravdu váhám, a to z pochopitelných důvodů.

Mluv a neboj se, pravil.

Už tedy mluvím, i když nevím, jak do toho a jak to říci; a tak nejprve se pokusím přesvědčit samotné správce a vojáky a poté ostatní obec, že to, čeho se jim dostalo jako vzdělání a výchovy, viděli jen jakoby svůj prožitek a zážitek ve snovém vidění, ale že ve skutečnosti byli tehdy utvářeni a vzděláváni v nitru země a s nimi tam byly vyráběny i jejich zbraně a veškeré nářadí.

Když pak byli úplně dohotoveni a země jako matka je vydala, je třeba, aby jako o svou matku a živitelku pečovali o půdu, na níž žijí, aby ji bránili, pokud by ji někdo chtěl napadnout, a aby i věci svých spoluobčanů brali jako záležitosti svých bratrů, zplozenců země.

Měl jsi důvod k tomu, pravil, aby ses ostýchal vykládat tuhle nepravdu.

Naprosto přirozeně, řekl jsem na to. Ale přece jen vyslechni i zbývající část vyprávění. Vždyť vy, kteří žijete v obci, jste všichni bratři - takto jim to (...)

(......)