Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXII/

Strážcové nemají jmění a budou živeni svými spoluobčany

A ta záležitost bude potom v tom stavu podle toho, kam ji dovede obecné mínění. My tyhlety syny země vyzbrojme a pod vedením předních mužů je vyveďme ven. Po svém příchodu nechť se rozhlédnou po místě v obci, kde by bylo nejvhodnější se utábořit a odkud by mohli nejlépe ovládat lidi uvnitř obce pro případ, že by někdo nechtěl poslouchat zákony, a odkud by odháněli vnější nepřátele, jestliže by se nepřítel blížil jako vlk na stádo.

A když se utáboří, a jak náleží, vykonají oběť, nechť si zařídí lože. Nebo jak?

Tak, pravil.

Taková, jaká by je dostatečně chránila v zimě i v létě?

Ovšemže. Zdá se mi však, že máš na mysli stálá obydlí.

Ano, já na to, vojenská, a ne obchodnická. Jak myslíš, pravil, že se tenhle druh obydlí liší od onoho?

Pokusím se ti to povědět, řekl jsem. Pro pastýře je přece snad ze všeho nejhorší a nejošklivější živit jako své pomocníky u stád takové psy, kteří by se pro svou nevázanost, z hladu nebo pro nějaký zlozvyk snažili stádům škodit a začali by se podobat nikoli psům, nýbrž vlkům.

Ovšem, jak by ne, to by bylo hrozné, pravil.

Je tedy třeba všemožně dávat pozor, aby nám něco takového neprovedli naši pomocníci vůči občanům, neboť mají větší moc než oni, a aby se nezačali podobat nikoli laskavým spojencům, ale divokým pánům?

To tedy třeba je, pravil.

Nebyla by jejich spolehlivost nejlépe obrněna tím, že by byli opravdu dobře vychováni?

Ale to přece jsou! řekl.

A já na to: toto tvrdit s takovou jistotou není správné, milý Glaukóne! Je ovšem správné to, o čem jsme právě rozmlouvali, totiž že musí dostat dobrou výchovu, ať bude jakákoli, mají-li mít co největší schopnost k tomu, aby byli ukáznění sami k sobě i k těm, které mají střežit.

To je rovněž řečeno správně, prohlásil.

Kdo bude dobře uvažovat, řekne, že ještě k této výchově jim musí být poskytnuto i obydlí a takové další vybavení, které by jim nebránilo být co nejlepšími strážci a ani by je nedohánělo ke špatnému (...)

(......)