William Shakespeare
překlad: Josef Václav Sládek

ZIMNÍ POHÁDKA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

JEDNÁNÍ TŘETÍ

Scéna první

Přístav na Sicílii.

(Vystoupí KLEOMENES a DION.)

KLEOMENES: Podnebí mírné, vzduch tam lahodný
a ostrov žírný; chrám pak daleko
svou proslavenou pověst překonává.

DION: Já budu povídat, jak uchvátila
mne nejvíce ta roucha nebeská
– tak, zdá se mi, bych měl je nazývat –
a důstojnost jich vážných nositelů.
A pak ta oběť! – Ó, jak nádherná
a velebná a nadpozemská byla,
když přinášeli ji!

KLEOMENES: A nad vše, třesk
a ohlušující hlas orakula,
jak Jovišovu hromu příbuzen,
tak omráčil mé smysly, že jsem byl
jen pouhé nic.

DION: A jestli výsledek
té pouti prospěšným se osvědčí
tak naší královně – ó, tak jen buď! –,
jak byla vzácná, milá, krátká nám,
náš čas byl zdárně cestou využit.

KLEOMENES: Ať veliký Apollo obrátí
vše k nejlepšímu! Ona provolání,
jež vinu kladou na Hermionu
tak násilně, nic se mi nelíbí.

DION: To prudké jednání buď vyjasní,
neb skončí tuto věc: až výrok ten,
jejž velkokněz Apollův zapečetil,
znám bude obsahem, cos divného
se náhle na vědomost vyřine.
Teď čerstvé koně! – Kéž to šťastně skončí! (Odejdou.)