Henryk Sienkiewicz
překlad: Karel Málek

POUŠTÍ A PRALESEM
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXXVI

Staš také učil Kaliho střílet z pušky remingtonky a toto učení šlo snáz než katechismus. Po desetidenním střílení do terče a do krokodýlů, kteří spali na pobřežních písčinách u řeky, zastřelil mladý černoch velkou antilopu "pufu", několik arielů a nakonec divokého kance ndiri. Toto setkání však div že neskončilo takovou nehodou, jaká postihla Linda, neboť ndiri, k němuž se Kali po výstřelu neprozřetelně přiblížil, se vzchopil a vrhl se na chlapce s ocasem postaveným vzhůru. (Afričtí divocí kanci mají široce zakončenou hlavu, kly okrouhlé, nikoli trojboké, a dosti dlouhý ocas, který při útoku vztyčují - Pozn. aut.) Kali odhodil pušku, vylezl na strom a seděl na něm tak dlouho, dokud křikem nepřivolal Staše, který však našel kance již mrtvého. Buvoly, lvy a nosorožce Staš ještě chlapci nedovoloval lovit. Na slony, kteří večer přicházeli k napajedlu, ani sám nestřílel, protože slíbil Nele, že nikdy žádného nezabije.

Když však ráno nebo v odpoledních hodinách spatřil dalekohledem dole v džungli pasoucí se stáda zeber, bubalů, arielů nebo kozorožců, bral Kaliho s sebou. Na těchto vycházkách se ho často vyptával na národy Va-himů a Samburů, se kterými se cestou na východ k mořskému pobřeží nevyhnutelně museli setkat.

"Jestlipak víš, Kali," zeptal se jednou, "že za dvacet dní a koňmo ještě dříve - bychom mohli dojet do tvého kraje?"

"Kali neví, kde bydlet Va-hima," odpověděl mladý černoch a zavrtěl smutně hlavou.

"Ale já vím, Va-himové bydlí na té straně, na které ráno vychází slunce, u nějaké veliké vody."

"Ano, ano!" zvolal s údivem a s radostí chlapec. "Baso Narok! To znamená v naší řeči velká a černá voda. Velký pán vědět všechno."

"To zas ne, protože nevím, jak by nás Va-himové přivítali, kdybychom k nim přišli."

Kali by jim poručit padat na tvář před velkým pánem a před dobrým mzimu."

"A poslechli by tě?"

Otec Kaliho nosit levhartí kůži a Kali také."

Staš pochopil, že to znamená, že Kaliho otec je králem a Kali nejstarším z jeho synů a budoucím vladařem Va-himů.

Ptal se ho tedy dále:

Říkal jsi mi, že u vás byli bílí cestovatelé a že starší lidé se na ně pamatují."

"Ano, a Kali slyšet, že měli na hlavách mnoho plátna."

Ach, pomyslil si Staš, pak to tedy nebyli Evropané, nýbrž jen Arabové, které černoši pro jejich světlejší pleť a bílý oděv považovali za bělochy.

Protože se však Kali na ně nepamatoval a nemohl o nich podat žádné bližší vysvětlení, dal mu tedy Staš jinou otázku:

"Nezabili Va-himové žádného z těch bíle oblečených mužů?"

"Ne, Va-hima ani Samburu to nemohou udělat."

"Proč?"

"Protože oni říkat, že kdyby se jejich krev vsákla do země, přestalo by pršet."

Jsem rád, že tomu věří, pomyslil si zase Staš.

Pak se ještě zeptal:

"Šli by Va-himové s námi až k moři, kdybych jim slíbil mnoho plátna, korálků a pušek?"

"Kali jít a Va-hima také, ale velký pán napřed podrobit Samburu, co sedět na druhé straně vody."

"A kdo sedí za Sambury?"

"Za Samburu (...)

(......)