Edgar Wallace

ČERNÝ OPAT
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXIV.

Oběd nebyl právě družnou chvílí. Harry měl protivný zvyk nosit si ke stolu knihu, nadobro se i teď pohroužil do svého svazku a nechal Dicka a jeho hosta, aby udržovali hovor, jako by nebyl přítomen. Jenom jednou přerušil Dick bratrovo čtení.

"Leslie přijde na čaj," řekl. "Telefonovala právě před obědem."

Harry vzhlédl od knihy a obličej jako by se mu propadl.

"To je velmi nemilé," zavrtěl hlavou. "Slíbil jsem si, že celé odpoledne věnuji fra Heiklerovi. Z Lipska jsem dostal faksimile jeho díla. Heikler byl, pamatuješ se, Dicku, za Alžběty mnich našeho opatství a byl jedním z mála, kdo se nepostavili na odpor ani Jindřichu VIII" ani Alžbětě, částečně proto, jak se domnívám, že náš řád byl proti jezuitům..."

Dick ho trpělivě poslouchal, a teprve když bratr dokončil historické výklady o Černých bratřích chelfordských, řekl:

"Musíš přijít k čaji a nepochybuji, že Leslie nebude nic namítat, aby ses potom vrátil k fra Heiklerovi. Byl to Němec, viď?"

"Byl Němec," odvětil Harry vážně, "a do Chelfordbury přišel za podivných okolností..."

"Nejzajímavější Němec, o kterém jsem četl," přerušil ho pan Puttler, "byl Robinson Crusoe."

Dick pokládal žert svého hosta za krutý, ale ani pan Puttler si neuvědomoval, jak je vtipný. Harry se zadíval na "účetního". Jeho prohlášení přijal velmi vážně. "Neznám dost Robinsona Crusoe," řekl, "ale nemýlíte se snad, když říkáte, že byl Němec? Vždycky jsem podobné charaktery považoval za typicky anglické."

"Byl to Němec," opakoval pan Puttler pevně, "ačkoliv si to uvědomuje jen málo lidí. Vezměte si první stránku a tam stojí: ,Můj otec byl brémský kupec' a Brémy jsou v Německu, nebo jsem blázen. A jestliže byl jeho otec Němec, byl i Robinson Němec, protože za těch časů nebylo nic takového jako naturalizace."

Tento důkaz zběhlosti v literatuře způsobil pozoruhodnou změnu v Harryho chování. Předtím Puttler jako by neexistoval. Byl naroveň mlékaři, hokynáři a vesnickému listonoši.

Ted vzal Puttlera důvěrně pod paží a zavedl ho do knihovny, kde je Dick nechal, protože věděl, že Puttlera dostatečně připravil: nejprve Harry otevře psací stůl a vyndá deník... Dick byl rád, že Puttler zabaví Harryho alespoň na jednu nebo dvě hodiny. Dickovi se neuvěřitelně ulevilo. Puttler mu sňal velké břímě z ramen a jeho přítomností se vyřešila jedna z nejnaléhavějších a tajných potíží.

Dick běžel do poloviny příjezdové cesty naproti Lesliinu autu a vyskočil na stupátko jedoucího vozu.

"Cvičím se na průvodčího tramvají," řekl vesele. "Už jsem se rozhodl, co budu dělat, až přijdete na zámek Fossaway jako paní všech těchto dědičných statků."

"Kdy to bude, Dicku?" zeptala se a upřeně sledovala cestu.

"Doufám, že nikdy."

V radosti si nedal pozor, co říká, a slova mu unikla, než je mohl smlčet.

Leslie jim zřejmě nepřikládala velký význam, protože ani neotočila hlavu a řídila automobil k vyštěrkovanému místu před starobylým podjezdem. Když (...)

(......)