Herbert George Wells

LÁSKA A PAN LEWISHAM
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Zápas začíná

V sobotu vyšel pan Lewisham ze zasouvacích dveří první. Za okamžik se znovu objevil s jakýmsi dokumentem. Paní Lewishamová strnula se sukní v ruce, udivená údivem, který se jemu zračil na tváři. „No ne!“ řekl pan Lewisham, „podívej se na tohle!“

Pohlédla na sešitek, který před ní držel rozevřený, a zjistila, že svislé linky svědčí o primitivní cizině a soupis položek v anglicko-německé hatmatilce je dlouhý, „l betynka uchlí 6 p.“ se v tom zlověstném sloupci opakovala pravidelně a vázala to všechno dohromady. Byl to první účet Frau Gadowové. Ethel mu ho vzala z ruky a zahleděla se do něj zblízka. Zblízka nebyl o nic menší. Předhazovala jim všecko nestydatě. Zvláštní, jak se veškerá legrace z „betynky“ rázem vypařila.

Tímto dokumentem, řekl bych, skončily páně Lewishamovy neformální líbánky. Zaskočil je tak nečekaně jako pád skvělého prince Ruperta: vteřinka – a prach. Celý jeden skvostný týden žil pan Lewisham v přesvědčení, že život pozůstává z lásky a mystéria, a teď se mu jasně a důrazně připomínalo, že se rodí v zápase o chléb a z vůle přežít. „Neslýchaná dovolenost!“ kypěl pan Lewisham, a nad stolem se snídaní zavládla dočista nová neblahá atmosféra: hněvivé mumlání na jednom konci a trocha leknutí na druhém. „Vezmu si ji dnes odpoledne na paškál,“ rozhodl se pan Lewisham nad hodinkami a když napěchoval knihy do lesklého černého vaku, vtiskl první ze svých polibků, který nebyl výrazně soběstačným obřadem – byla to běžná praxe, ledabyle odbytá – a dveře za ním práskly, jak se běžel vzdělávat. Ethel ho dnes na jeho zvláštní žádost nedoprovázela a také proto, že chtěla pomáhat, chystala se mu přepsat nějaké botanické poznámky, s nimiž se opožďoval.

Cestou na fakultu se panu Lewishamovi sevřelo srdce pocitem podezřele blízkým zoufalství. Hlavou se mu honila převážně aritmetika. Problém, jenž ho zaměstnával natolik, že zahnal veškeré jiné pomyšlení, lze nejlépe vyjádřit běžnou obchodní uzancí:

 

Ł (...)

(......)

Má dáti	Ł.	š.	p.	Dal	Ł.	š.	p.
na hotovosti
p. L.	13	10	4 ½	Autobus do South Kensingtonu (když bylo pozdě)			2
pí L.	0	12	7
				6 x oběd v Studentském klubu		5	2 ½
v bance	45	0	0	2 x balíček cigaret (abych měl po večeři co kouřit)			6
stipendium	1	1	0	tajná svatba	4	18	10
				nutné doplňky nevěstiny výbavy		16	1
				výdaje na domácnost	1	1	4 ½
				„pár drobností“ zakoupených hospodyňkou		15	3 ½
				účet pí Gadowové za uhlí, nájem a obsluhu (viz příloha)	1	15	0
				nedopočítal jsem se			4
				zůstatek	50	11	2
Ł	60	3	11 ½	Ł	60	3	11 ½