Victor Hugo
překlad: Jaroslav Vrchlický

BÁSNĚ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Derviš

Jeli záhuba smrtelníka určena v knize 
osudu, nikdy víc – byť dělal co chtěl! – 
neujde své smutné budoucnosti. Smrt 
jej všude pronásleduje, napadne jej i v 
posteli, vyssaje lačnými rty jeho krev a 
odnese jej na ramenou.
Panago Soutzo.

Jel Ali okolo – rtů tisíc „Alláh!“ dělo –
až k nohoum Arnautů své každý sklonil čelo,
tak v bázni se mu každý pokořil;
v tom derviš předstoupil, muž starý, mračných tahů,
a davem k pašovi si mocně klestil dráhu,
jal koně za uzdu a hovořil:

„Ali Tepeleni, ty světel světlo boží,
ty první v divanu, ty, jehož moc se množí
dnem každým nad mořem i nad světy,
ty vojska vezíre, jejž poslouchá loď mnohá,
tys padišaha stín, který je stínem boha,
a přece jen jsi pes a prokletý!

Bludička hrobová tvé ozařuje žití;
jak z číše kypící, tak vidím, že se řítí
na chvějící se lid tvůj hrozný hněv;
jak kosa ve trávě jich čela ohněm trávíš,
a v maltu paláce, jejž pro léto si stavíš,
ve kosti rozmleté jich mísíš krev.

Však tvůj též přijde den! sám bůh to praví ke mně.
V prach klesne Janina a tebe zhltí země!
Již čeká tě železný obojek
na stromě (...)

(......)