Victor Hugo
překlad: Jaroslav Vrchlický

BÁSNĚ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

IV.

Ba, vylít orel ten, až v oblacích se tratil,
když náhlý vichru ráz mu obě křídla schvátil;
ó pádem takovým blesk letí v lůno skal!
Hned s divým jásotem mu hnízdo obklopili,
o kořist dělili se podle spárů síly,
tak orla Albion, Rakušan mládě vzal!

A gigant zázračný, jenž stavil světa běhy,
na šest let zavezen jest za africké břehy,
– ó moudrých králů rado vznešená! –
ó jen ne vyhnanství! ó jak ten pohled tíží!
tam vizte titána, jak schoulen za svou mříží
svá k bradě v pláči tiskne kolena!

Ó kdyby v světě nic mu drahým nebývalo!
Však vždycky srdce lvů nejvíce láskou plálo,
on světa pán miloval dítě své;
ha, pouze věci dvě mu přála vazba kletá,
jen obraz dítěte a jenom mapu světa –
jen genia a srdce truchlivé!

Když jeho kalný zrak pod večer jizbou tmavou
tak bloudí bez cíle – nač kývá lysou hlavou,
proč v minulosti tmu duch jeho pohřížen?
Hle, zatím do kola se stráže rozstavují,
let jeho myšlenek úskočně pozorují,
i stíny na čele ať noc je aneb den!

To, Sire, nebyla tvá báseň dozpívaná,
jež celou Evropou tvou dýkou byla psaná
v trub hlaholu a bouře útoku;
ni výška pyramid, ni vlny bouřných moří,
ni baša Kahirský, ni rychlí jeho oři,
co hryže tebe v (...)

(......)