Rudyard Kipling
překlad: Alois a Hana Skoumalovi

KNIHY DŽUNGLÍ:
PRVNÍ KNIHA DŽUNGLÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

ŠIVA A KOBYLKA LUČNÍ

 

Píseň, kterou zpívala děťátku Túmého matka

 

 Šiva, jenž dával žeň a větrům velel vát,
 u bran světa kdys seděl, když svět byl ještě mlád.
 Každému určil podíl, jídlo, práci i osud,
 ať král či rab byl, či nenarozen dosud.
           Všechno stvořil Šiva Ochranitel.
           Mohadev! Ó Mohadev! Všechno stvořil,
           pro velblouda bodlák, pro dobytek píci,
           matčino dal srdce tobě, synáčku můj spící!
 
 Boháčům popřál pšenici a chudým proso jen,
 žebravým mnichům drobtů pár a vodu den co den.
 Dobytek tygrům dal, luňákům mršiny,
 vlkům, co v noci loví, notný kus zvěřiny.
 Na všechny pamatoval, nic neodešlo s prázdnou.
 Parbati, jeho žena, lest přece nehoráznou si smyslela,
 z boha Šivy tak ztropila si smích:
 kobylku luční malou skryla na ňadrech svých.
           Obelstěn byl Šiva Ochranitel.
           Mohadev! Ó Mohadev! Všem něco dal,
           velbloudům bodlák a dobytku píci.
           Kobylka byla malinká, synáčku můj spící.
 
 Když s rozdílením hotov byl, Parbati ptá se:
 „Milión úst jsi (...)
(......)