Rudyard Kipling
překlad: Alois a Hana Skoumalovi

KNIHY DŽUNGLÍ:
PRVNÍ KNIHA DŽUNGLÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

LUKANON

 Teskná lachtaní hymna
  
 Své druhy potkal jsem já, zestárlý, teď, zrána,
 kde skála vlnobitím je všecka rozervána,
 kde prudký příboj urputně na břeh doráží —
 dva milióny hlasů tam řvaly na pláži.
  
 O solných lagunách tato píseň zpívá,
 o houfech na dunách zní tato píseň tklivá,
 o půlnočních tancích zpívám svou píseň lachtaní.
 Kdopak tě, Lukanone, před lovci zachrání!
  
 Své druhy potkal jsem (ach, vzpomínka už bledne),
 hemžily se jich všude houfy nepřehledné,
 náš pozdrav rozléhal se a vracel ozvěnou,
 jak na břeh se brodili za námi vodou zpěněnou.
  
 Ach Lukanone, kde zimní pšenka do klasu žene,
 kde lišejníky jsou mlhou celičké orosené,
 kde na hladkých hřištích lachtanům život začíná,
 ach Lukanone, jsi naše předrahá otčina.
  
 Své druhy jsem potkal zbité, ach, pramálo jich zbylo.
 Střílet a kyji nás utloukat, toť lidské dílo,
 a jako ovce nás do solnic honit surově.
 My zpívat budeme dále o svém ostrově.
  
 Leť na jih, guveruško, leť na jih bez prodlení,
 vladařům hlubin pověz o našem utrpení.
 Za chvíli ustane tu všechen šum a shon
 a navždycky osiří náš rodný Lukanon.