Moliére
překlad: Otokar Fischer, Karel Čapek

SGANARELLE
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Dvacátá čtvrtá scéna.

Villebrequin, Gorgibus, Célie, Lélio, Sganarelle, jeho žena, komorná.

GORGIBUS: Můj pane předobrý, co přivádí vás sem?

VILLEBREQUIN: Já velké tajemství dnes ráno zvěděl jsem, jež ruší naprosto mé slovo dané kdysi. My svatbu naších dětí spolu smluvili si, a zatím můj kluk Lízu, aniž nám co řek‘, před čtyřmi měsíci si přived z oddavek. Má dobrý původ Líza, příbuzné i jmění, takže to manželství mí zrušit možno není; i přicházím –

GORGIBUS: Již dost. Bez vaší viny přec Valerius váš syn ved jinou pod čepec; též já vám nesmícím, že tady dceru svoji už dávno slíbenu má ten, kdo tuhle stojí, a ježto řádný je a navrátil se teď, já říkám, že jen on je budoucí můj zeť.

VILLEBREQUIN: To dobře volil jste.

LÉLIO (Gorgibovi): A splnění mé touhy mne bude blažiti po celý život dlouhý.

GORGIBUS: Teď ještě o době se sňatku dohodném.

SGANARELLE (sám): Zda věřil kdo jak já, že stal se rohounem? Na vlastní oči jste se tady přesvědčili, jak nejsilnější zdání někdy nejvíc mýlí, a proto dobře je ten příklad v myslí mít: když všecko vidíte, přec nikdy nevěřit.